Paroles et traduction Runrig - Onar

Onar

You are the outer nothing, you are the inner core
You are the memory of everything that's gone before
Ùrlar a-staigh - crùnludh a-mach
A big wheel and a million moons obliterate the dark

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann

See the blade of nature cut the spinning earth
Warm and wet in a deep green breath
Fragments of colour, shards of chance
Come screaming out of black holes to the rhythm of the dance

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi ...

I came walking out of nowhere, didn't ask to make this move
You were standing at my milestones in the summers of my youth
You're in the breath I'm breathing, around me like a ring
Photo-bombing all my moments and filling me with wings

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi ...

And if the waters start abating, go release a dove
And tell me if the savings comes in chaos or in love
Like lighting, it's frightening, a spark to a fuse
All my chips were on a number that was never mine to lose

O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi ...

Онар

Ты - внешняя пустота, ты - моё внутреннее ядро,
Ты - память обо всём, что было до,
Новые просторы внутри - корона снаружи,
Огромное колесо и миллион лун уничтожают мрак.

О, не был я, не был я, не был я
Не был я один,
О, не был я, не был я, не был я
Не был я один.

Смотри, как лезвие природы разрезает вращающуюся землю,
Тёплая и влажная в глубоком зелёном дыхании,
Фрагменты цвета, осколки случая
Вырываются криком из чёрных дыр в ритме танца.

О, не был я, не был я, не был я...

Я пришёл из ниоткуда, не просил делать этот шаг,
Ты стояла у моих вех летом моей юности,
Ты в моём дыхании, вокруг меня, как кольцо,
Фотографируешь все мои мгновения и наполняешь меня крыльями.

О, не был я, не был я, не был я...

И если вода начнёт спадать, выпусти голубя
И скажи мне, придёт ли спасение в хаосе или в любви.
Как молния, это пугает, искра к запалу,
Все мои фишки были на номере, который я никогда не мог проиграть.

О, не был я, не был я, не был я...