Pride of the Summer (Live in Glasgow 18.12.10) - Runrig traduction en allemand

Pride of the Summer (Live in Glasgow 18.12.10)

I still hear the snares in the square
Colours ablaze in the evening
The air was still
Down the stormy hill
It's good to be young and daring

I still see the blood on the knees
The camans swing without warning
The lads in white
At the speed of light
It's good to be young and daring

Across the bay I still hear thee strains
The two step loud and Blair-ing
We walked hand in hand
To the accordian band
It's good to be young and daring

She was the pride of the summer that year
She was my sweetheart, my lady
We walked the black rock
And we stopped by the loch
It's good to be young and daring

Beat the drum
Beat the drum
Like a heartbeat
Lonely and strong
Beat the drum

Stolz des Sommers (Live in Glasgow 18.12.10)

Ich höre noch die Trommeln auf dem Platz,
Farben lodern im Abend,
Die Luft war still,
Den stürmischen Hügel hinunter,
Es ist gut, jung und mutig zu sein.

Ich sehe noch das Blut auf den Knien,
Die Camans schwingen ohne Vorwarnung,
Die Jungs in Weiß,
Mit Lichtgeschwindigkeit,
Es ist gut, jung und mutig zu sein.

Über die Bucht höre ich noch die Klänge,
Den Zweischritt laut und Blair-artig,
Wir gingen Hand in Hand,
Zur Akkordeonband,
Es ist gut, jung und mutig zu sein.

Sie war der Stolz des Sommers in jenem Jahr,
Sie war meine Liebste, meine Dame,
Wir gingen den schwarzen Felsen entlang,
Und wir hielten am See an,
Es ist gut, jung und mutig zu sein.

Schlag die Trommel,
Schlag die Trommel,
Wie ein Herzschlag,
Einsam und stark,
Schlag die Trommel.