Paroles et traduction Runrig - Protect and Survive

Protect and Survive

The red hot sun burns up the hill
The winter's bride, the summer's king
I tramp these acres and I feel
Once upon a time
And then it seemed that everything
You saw and touched and felt was real
You turned the tap and you turned the wheel
Breathing free

Once in a lifetime you live and love
Once in a lifetime you die
Once in a moment the sun goes down
Protect and survive

Now you search the open evening sky
Trace the memory in your eyes
For the prophet's hard rain and the deluge lie
In tears around your door
Once there were trees and livestock here
A mother's love, the warnings clear
You chose to turn away from fear
Breathing free

Once in a lifetime you live and love
Once in a lifetime you die
Once in a moment the sun goes down
Protect and survive

Now there's a faceless cross on a distant hill
A wasted voice, and a silent scream
Where the lovers loved and the dreamers dreamed
You stand and dream alone
You took your sacrifice to the gods of war
Traded your children's lives for a mess of gold
And you beat your ploughshares into swords
Breathing free

Once in a lifetime you live and love
Once in a lifetime you die
Once in a moment the sun goes down
Protect and survive

Once in a lifetime you live and love
Once in a lifetime you die
Once in a moment the sun goes down
Protect and survive
Protect and survive
Protect and survive

Защитись и выживи

Красное солнце палит холм,
Невеста зимы, король лета.
Брожу по этим просторам и чувствую,
Как когда-то давно,
И казалось тогда, что всё,
Что ты видела, к чему прикасалась и чувствовала, было реально.
Ты открывала кран, вращала колесо,
Дыша свободно.

Раз в жизни ты живешь и любишь,
Раз в жизни ты умираешь.
В один миг солнце садится,
Защитись и выживи.

Теперь ты смотришь в открытое вечернее небо,
Ищешь воспоминания в своих глазах,
Ибо пророческий сильный дождь и потоп лежат
Слезами у твоей двери.
Когда-то здесь были деревья и скот,
Любовь матери, ясные предупреждения.
Ты решила отвернуться от страха,
Дыша свободно.

Раз в жизни ты живешь и любишь,
Раз в жизни ты умираешь.
В один миг солнце садится,
Защитись и выживи.

Теперь на далеком холме стоит безликий крест,
Потраченный голос и безмолвный крик.
Там, где любили влюбленные и мечтали мечтатели,
Ты стоишь и мечтаешь одна.
Ты принесла свою жертву богам войны,
Обменяла жизни своих детей на груду золота,
И перековала орала свои на мечи,
Дыша свободно.

Раз в жизни ты живешь и любишь,
Раз в жизни ты умираешь.
В один миг солнце садится,
Защитись и выживи.

Раз в жизни ты живешь и любишь,
Раз в жизни ты умираешь.
В один миг солнце садится,
Защитись и выживи.
Защитись и выживи.
Защитись и выживи.