Paroles et traduction Runrig - Ravenscraig

Ravenscraig

Word came like a hammer
Night fell down like a shroud
And it's caught me drinking
Trying to turn back the clock
Through this industrial ghost town

I've known graft and I've voted well
Trying to keep the Lowlands red
But all I gets control in foreign hands
Other colors instead

All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I've got

And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line

We never stretched our dancehall dreams
We got it just about right
There's little escape from a working town
And from a working life

I placed my future in the palm of your hand
One autumn Friday at the Church of All Saints
There's no investment here in life or in love
And now it's getting too late

All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I've got

And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line

Has got me walking that line
Has got me walking that line

Рейвенскрейг

Весть пришла, как удар молота,
Ночь пала, словно саван,
И застал ты меня за выпивкой,
Пытающимся повернуть время вспять.
Сквозь этот индустриальный город-призрак…

Я знаю, что такое тяжкий труд, и я голосовал честно,
Стараясь сохранить Нижние Земли красными,
Но всё, что я получаю, — контроль в чужих руках,
Другие цвета вместо наших.

Всё, чего я хочу, — это крыша над головой,
Всё, чего я хочу, — это стабильная работа,
Всё, чего я хочу, — это говорить тебе: «Я люблю тебя»,
Каждой копейкой, что у меня есть.

И всё, о чём я думаю, это о Дебби и Джейн,
Дать им какой-то шанс в жизни,
Но длинная дорога, убегающая от ворот прокатного стана,
Заставляет меня идти по этой черте.

Мы никогда не простирали наших мечтаний дальше танцплощадки,
Мы жили правильно, как умели,
Из рабочего города мало возможностей вырваться,
И из рабочей жизни тоже.

Я вложил свое будущее в твои ладони,
Одной осенней пятницей в церкви Всех Святых,
Здесь нет инвестиций ни в жизнь, ни в любовь,
И теперь становится слишком поздно.

Всё, чего я хочу, — это крыша над головой,
Всё, чего я хочу, — это стабильная работа,
Всё, чего я хочу, — это говорить тебе: «Я люблю тебя»,
Каждой копейкой, что у меня есть.

И всё, о чём я думаю, это о Дебби и Джейн,
Дать им какой-то шанс в жизни,
Но длинная дорога, убегающая от ворот прокатного стана,
Заставляет меня идти по этой черте.

Заставляет меня идти по этой черте,
Заставляет меня идти по этой черте.