Paroles et traduction Runrig - The Cutter

The Cutter

When you arrived in Canada you walked the streets
Out of work out of money, prospects bleak
Now the plane comes down from the morning sky
And you touch the land where the fire won't die

Oh Johnny, you're home, man
That's a long road
You drove us down
It's only a moment
Since the diesels turned

Now the blade cuts clean through the island soil
And the years roll back and the world grows small
You stand on the banks in the wind and the rain
And all of your money now can't hide this pain

Oh Johnny, you're home, man
That's a long road
You drove us down
It's only a moment
Since the diesels turned

The heath flame is burning bright
Burning every night
It's winter in Ontario
Wheels that turned us village kids
Still carry through the heaths
Oh they no longer turn for you

So you hold your mother and you bless the air
With the tears of the emigrant, tongue of the Gael
And the plane takes off in a clear blue sky
Life's a long lost list of last goodbyes

Oh Johnny, you're home, man
That's a long road
You drove us down
It's only a moment
Since the diesels turned

Oh Johnny, you're home, man
That's a long road
You drove us down
It's only a moment
Since the diesels turned

Резак

Когда ты приехала в Канаду, ты бродила по улицам
Без работы, без денег, с мрачными перспективами
Теперь самолет спускается с утреннего неба
И ты касаешься земли, где огонь не угаснет

О, Джонни, ты дома, парень
Это долгая дорога
По которой ты вел нас
Прошло всего мгновение
С тех пор, как заглохли дизели

Теперь лезвие режет чистую островную почву
И годы откатываются назад, а мир становится маленьким
Ты стоишь на берегу, под ветром и дождем
И все твои деньги теперь не могут скрыть эту боль

О, Джонни, ты дома, парень
Это долгая дорога
По которой ты вел нас
Прошло всего мгновение
С тех пор, как заглохли дизели

Пламя вереска горит ярко
Горит каждую ночь
Зима в Онтарио
Колеса, что катали нас, деревенских детей
Все еще катятся по вересковым пустошам
О, они больше не вращаются для тебя

Так ты обнимаешь свою мать и благословляешь воздух
Слезами эмигранта, языком гэлов
И самолет взлетает в чистое голубое небо
Жизнь - это длинный потерянный список последних прощаний

О, Джонни, ты дома, парень
Это долгая дорога
По которой ты вел нас
Прошло всего мгновение
С тех пор, как заглохли дизели

О, Джонни, ты дома, парень
Это долгая дорога
По которой ты вел нас
Прошло всего мгновение
С тех пор, как заглохли дизели