The Ocean Road - Runrig traduction en allemand

The Ocean Road

I walked out, one morning fair
By the ocean road to linger there
And the sun was up, I saw a sea of blue
But it was night in my heart for you

And the turning wave filled my empty thoughts
With a homing power that washed a sea of loss
I saw my light, I held the flame
That we should take this road again

Once more than I can see it all again
Like I was young
Strong in heart and dreams
Once more I'm staking all that's real
Where the waters washed us clear

Soaring like a bird
Where do we go
Where do we go
On and over all we know
Where do we go
Where do we go

Still the ocean rolled round this smallest sphere
Through an endless void, to fade and disappear
Our fickle hearts sat down in time
For the fleeting beat of a last divide

Once more than I can see it all again
Like I was young
Strong in heart and dreams
Once more I'm staking all that's real
Where the waters washed us clear

Soaring like a bird
Where do we go
Where do we go
On and over all we know
Where do we go
Where do we go

...

Soaring like a bird
Where do we go
Where do we go
On and over all we know
Where do we go
Where do we go

Die Straße am Meer

Ich ging hinaus, an einem schönen Morgen,
Entlang der Straße am Meer, um dort zu verweilen,
Und die Sonne stand hoch, ich sah ein blaues Meer,
Doch in meinem Herzen war es Nacht, wegen Dir.

Und die wogende Welle füllte meine leeren Gedanken
Mit einer heimkehrenden Kraft, die ein Meer des Verlusts wegspülte,
Ich sah mein Licht, ich hielt die Flamme,
Dass wir diesen Weg wieder gehen sollten.

Einmal mehr kann ich es wieder sehen,
Als wäre ich jung,
Stark an Herz und Träumen,
Einmal mehr setze ich alles Wirkliche aufs Spiel,
Wo die Wasser uns reinwuschen.

Schwebend wie ein Vogel,
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?
Weiter und über alles, was wir kennen,
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

Noch immer rollte der Ozean um diese kleinste Sphäre,
Durch eine endlose Leere, um zu verblassen und zu verschwinden,
Unsere wankelmütigen Herzen ließen sich in der Zeit nieder,
Für den flüchtigen Schlag einer letzten Trennung.

Einmal mehr kann ich es wieder sehen,
Als wäre ich jung,
Stark an Herz und Träumen,
Einmal mehr setze ich alles Wirkliche aufs Spiel,
Wo die Wasser uns reinwuschen.

Schwebend wie ein Vogel,
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?
Weiter und über alles, was wir kennen,
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

...

Schwebend wie ein Vogel,
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?
Weiter und über alles, was wir kennen,
Wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?