Paroles et traduction Runrig - The Only Rose (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)

The Only Rose (Live at BBC Nicky Campbell Show 03.04.89)

Between the shifting shadows
In the no-man's zone
There's a bar at the end of the street
Some poor country music
One or two sixty's songs
This is the place where the night owls sleep
Oh, loneliness
You're a hard earned crust
You're the night at the end of the day
'Cause you pay your dues
On the road you choose
With the price you have to pay

Down the neon aisles
And the twilight miles
Where the world takes comfort in shame
And all I can hear
Is a voice in my ear
And it's calling out your name
Still the silence glows
The four winds blow
And a dark moon rising above
To rest by your side
In the heat of the fire
In the sleep of the night of love

When darkness hangs
On the dirty city
Winter falls on a foreign town
And it's all I can do
To be with you
Tonight as the sun goes down
But I would cross
The ocean wide
I'd walk the mighty foam
If I could lie
In your arms tonight
You're the only rose I know

Единственная Роза (Вживую на шоу BBC Nicky Campbell 03.04.89)

Среди скользящих теней,
В ничейной зоне,
Есть бар в конце улицы.
Какая-то бедная кантри музыка,
Одна или две песни шестидесятых,
Это место, где спят ночные совы.
О, одиночество,
Ты - тяжёлая корка,
Ты - ночь в конце дня,
Потому что ты платишь по счетам
На дороге, которую выбираешь,
С ценой, которую приходится платить.

Вдоль неоновых проходов
И сумеречных миль,
Где мир находит утешение в стыде,
И всё, что я слышу,
Это голос в моем ухе,
И он зовёт твоё имя.
Тишина всё ещё светится,
Четыре ветра дуют,
И темная луна поднимается ввысь,
Чтобы отдохнуть рядом с тобой
В жару огня,
Во сне ночи любви.

Когда тьма нависает
Над грязным городом,
Зима приходит в чужой город,
И это всё, что я могу сделать,
Чтобы быть с тобой
Сегодня вечером, когда солнце садится.
Но я бы пересёк
Широкий океан,
Я бы прошёл по могучей пене,
Если бы я мог лежать
В твоих объятиях сегодня вечером,
Ты - единственная роза, которую я знаю.