Paroles et traduction Runrig - The Wedding

The Wedding

The air was swaying round the first guitar I remember
We crossed the river by the Ostrum wall 'neath the stars
To where the wedding filled the hall
My father sang a song
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain

Chased Cathy round the trestles at the edge of the eightsome
We watched the lovers round the lodge at the edge of the sea
White lights and wooden boards
We watched the village take the floor
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain

There is so much I could say to you, but
Tonight I'm sticking to the past like glue
When life gets tough, when times get hard
You have to know exactly who you are
Arm in arm, hand in hand
You take this woman, you take this man
Spirit dancing evermore
Endless circles round the floor

Last night I drove my children down by the river
Past the windows of the hall and the dusts of our years
Then the radio came on
They said "someone's playing our song"
Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught in the rain

Crossing the river, caught in the rain
Crossing the rhythm, caught (caught, caught) in the rain

Свадьба

Помню, как воздух вибрировал от звуков первой гитары
Мы пересекли реку у стены Острума под звёздами
Туда, где свадьба заполнила весь зал
Мой отец пел песню
Пересекая реку, под дождём
Пересекая ритм, под дождём

Я гонялся за Кэти вокруг столов на краю танца
Мы наблюдали за влюблёнными у домика на берегу моря
Белые огни и деревянные доски
Мы смотрели, как деревня выходит на танцпол
Пересекая реку, под дождём
Пересекая ритм, под дождём

Так много я мог бы тебе сказать, но
Сегодня вечером я крепко держусь за прошлое
Когда жизнь становится трудной, когда наступают тяжёлые времена
Ты должна точно знать, кто ты
Рука об руку, рука в руке
Ты берёшь эту женщину, ты берёшь этого мужчину
Дух танцует вечно
Бесконечные круги по танцполу

Вчера вечером я вёз своих детей вдоль реки
Мимо окон зала и пыли наших лет
Потом включили радио
Они сказали: "Кто-то играет нашу песню"
Пересекая реку, под дождём
Пересекая ритм, под дождём

Пересекая реку, под дождём
Пересекая ритм, под (под, под) дождём