Paroles et traduction Runrig - This Is Not a Love Song

This Is Not a Love Song

I could tell you about the moon
That's rolling 'cross the sky
I could show you all the stars
But it's much too late at night
I'm driving home on the silver run
The last to move on through
And this is not a love song
No matter what I do
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

If I could only make you see
One reason to believe
I would open up my heart
It's so easy to deceive
Footsteps fall through open doors
Across a darkened room
And this is not a love song
This is no moon in June
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

You know for you I'd give my life
In you I will be strong
We went off looking for the light
But it was right here all along
Now we wait her passing nightimes
Until every morning comes
And this is not a love song
This is no easy tune
Words are few but the heart is true
Still the world keeps turning round
For me and you

Это не песня о любви

Я мог бы рассказать тебе о луне,
Что катится по небу,
Я мог бы показать тебе все звёзды,
Но сейчас слишком поздняя ночь.
Я еду домой по серебряной дороге,
Последний, кто движется сквозь тьму,
И это не песня о любви,
Что бы я ни делал.
Слов мало, но сердце правдиво,
И мир всё ещё вращается
Для меня и тебя.

Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Одну причину верить,
Я бы открыл своё сердце,
Но так легко обмануть.
Шаги падают сквозь открытые двери
По тёмной комнате,
И это не песня о любви,
Это не луна в июне.
Слов мало, но сердце правдиво,
И мир всё ещё вращается
Для меня и тебя.

Знаешь, ради тебя я отдал бы свою жизнь,
В тебе я найду силу.
Мы отправились искать свет,
Но он был здесь всё это время.
Теперь мы ждём проходящих ночей,
Пока не наступит каждое утро,
И это не песня о любви,
Это не простая мелодия.
Слов мало, но сердце правдиво,
И мир всё ещё вращается
Для меня и тебя.