Down With the King - Run–D.M.C. traduction en allemand

Down With the King

Down with the king for years, about ten of 'em
Recruiting suckers, Mac and Mike, and makin' men of 'em
Tears and fears for my peers, they rippin'
You think that it is, it is, if not it isn't
Race for the border my daughter, 'cause beats you're bangin' out
Jeeps rockin' beats in the streets when there's time for hangin' out
Gather, or rather form a circle around a loud
'Cause brothers or others could never ever rock a crowd
Is it because he's runnin' off with the mouth
Or was he really clearly tryin' to play a nigga out
Nope, shut him down, the king with a crown
'Cause all you wanna be is dicky down

Two years ago, a friend of mine
Asked me to say some MC rhymes
So I said this rhyme I'm about to say
The rhyme was meeca, and it went this way
Wrecka lecka mecca mic check on the windmill skills
Mac distracts, wearing Godfather hats
It's okay to parlay to fortee better
Tell 'em my nigga made a sweater tougher than leather
Swing another Rodney King thing in our right
But just like the white one I get no respect
Money stay awake, 'cause them other niggas are fake
From Hollis to the Becon, now your dumb ass is leakin'
C.L. and Run DMC so rush it
Big time way before Hammer got to touch it
Remember the faces in all types of places
Look Ma, no shoelaces
And I'm...

I'm takin' the tours, I'm wreckin' the land
I keep it hardcore because it's dope man
These are the roughest toughest words I ever wrote down
Not mean for a hoe like a slow jam, check it
Sucka emcees could never swing with D
Because of all the things that I bring with me
Only G-O-D could be a king to me
And if the G-O-D be in me, then the king I be
The microphone is granted when it's handed to me
I was planted on this planet and I plan to emcee
The emcee fiends only seem to agree
That I rock all the world and the society
I rages on the stages with a tune of verse
I get praises from these pages to the universe
My voice is raw, my lyrics is law
I keep it hardcore like you never saw

I'm the man you see, in the place to be
I went to John Jay University
And since kindergarten I acquired the knowledge
And after twelve grade I went straight to college
Down with the kings on the mic, a full swinger
The P to the R, not an R&B singer
The R to the U-N-D-MC'n
The fly human beings, tonight I hold the key and
Flowin' with the funk track, here to soul brother black
Pick up the bass, better yet leave a space
So let me put my big black?? on in to the early mornin'
Had skins doanin'
Mecca? (yo) you want the mecca? (yo)
I'll make a funky beat so we can blow, check it out
Pete Rock's the beat knock, put you in a headlock
And now all the outty out flock is down with the king

Auf der Seite des Königs

Auf der Seite des Königs seit Jahren, ungefähr zehn davon
Rekrutiere Versager, Mac und Mike, und mache Männer aus ihnen
Tränen und Ängste für meine Kollegen, sie reißen es ab
Du denkst, dass es so ist, es ist so, wenn nicht, dann nicht
Rennen zur Grenze, meine Tochter, denn die Beats, die du raushaust, knallen
Jeeps pumpen Beats in den Straßen, wenn Zeit zum Abhängen ist
Versammelt euch, oder besser, bildet einen Kreis um den Lärm
Denn Brüder oder andere könnten niemals eine Menge rocken
Ist es, weil er das Maul aufreißt
Oder hat er wirklich klar versucht, einen Nigga auszuspielen
Nein, mach ihn fertig, den König mit einer Krone
Denn alles, was du sein willst, ist dicky down

Vor zwei Jahren, ein Freund von mir
Bat mich, einige MC-Reime zu sagen
Also sagte ich diesen Reim, den ich jetzt sagen werde
Der Reim war meeca, und er ging so
Wrecka lecka mecca Mic-Check auf den Windmühlen-Skills
Mac lenkt ab, trägt Paten-Hüte
Es ist okay, zu parlayen, um besser zu fortee
Sag ihnen, mein Nigga hat einen Pullover gemacht, härter als Leder
Schwing noch so ein Rodney-King-Ding zu unserem Recht
Aber genau wie der Weiße bekomme ich keinen Respekt
Money, bleib wach, denn diese anderen Niggas sind falsch
Von Hollis bis zum Becon, jetzt leckt dein dummer Arsch
C.L. und Run DMC, also treib es an
Große Nummer, lange bevor Hammer es anfassen konnte
Erinnere dich an die Gesichter an allen möglichen Orten
Schau Mama, keine Schnürsenkel
Und ich bin...

Ich mache die Touren, ich verwüste das Land
Ich halte es hardcore, weil es dope ist, Mann
Das sind die rauesten, härtesten Worte, die ich je aufgeschrieben habe
Nicht gemeint für eine Hoe wie ein Slow Jam, check es
Versager-MCs könnten niemals mit D mithalten
Wegen all der Dinge, die ich mitbringe
Nur G-O-T-T kann ein König für mich sein
Und wenn der G-O-T-T in mir ist, dann bin ich der König
Das Mikrofon wird mir zuteil, wenn es mir überreicht wird
Ich wurde auf diesem Planeten gepflanzt und ich plane, zu emceen
Die Emcee-Fanatiker scheinen nur darin übereinzustimmen
Dass ich die ganze Welt und die Gesellschaft rocke
Ich wüte auf den Bühnen mit einer Melodie aus Versen
Ich bekomme Lob von diesen Seiten bis ins Universum
Meine Stimme ist roh, meine Texte sind Gesetz
Ich halte es hardcore, wie du es noch nie gesehen hast

Ich bin der Mann, den du siehst, am richtigen Ort
Ich ging zur John Jay Universität
Und seit dem Kindergarten habe ich das Wissen erworben
Und nach der zwölften Klasse ging ich direkt aufs College
Auf der Seite der Könige am Mic, ein Vollblut-Schwinger
Der P zum R, kein R&B-Sänger
Der R zum U-N-D-MC'n
Die coolen menschlichen Wesen, heute Nacht halte ich den Schlüssel und
Flowe mit dem Funk-Track, hier zum Soul Brother Black
Nimm den Bass auf, besser noch, lass eine Lücke
Also lass mich mein großes schwarzes ?? auflegen bis in den frühen Morgen
Hatte Skins doanin'
Mecca? (yo) du willst den Mecca? (yo)
Ich mache einen funkigen Beat, damit wir abgehen können, check es aus
Pete Rock ist der Beat-Knocker, versetzt dich in einen Schwitzkasten
Und jetzt ist die ganze Horde da draußen auf der Seite des Königs