Paroles et traduction Run–D.M.C. - Down With the King

Down With the King

Down with the king for years, about ten of 'em
Recruiting suckers, Mac and Mike, and makin' men of 'em
Tears and fears for my peers, they rippin'
You think that it is, it is, if not it isn't
Race for the border my daughter, 'cause beats you're bangin' out
Jeeps rockin' beats in the streets when there's time for hangin' out
Gather, or rather form a circle around a loud
'Cause brothers or others could never ever rock a crowd
Is it because he's runnin' off with the mouth
Or was he really clearly tryin' to play a nigga out
Nope, shut him down, the king with a crown
'Cause all you wanna be is dicky down

Two years ago, a friend of mine
Asked me to say some MC rhymes
So I said this rhyme I'm about to say
The rhyme was meeca, and it went this way
Wrecka lecka mecca mic check on the windmill skills
Mac distracts, wearing Godfather hats
It's okay to parlay to fortee better
Tell 'em my nigga made a sweater tougher than leather
Swing another Rodney King thing in our right
But just like the white one I get no respect
Money stay awake, 'cause them other niggas are fake
From Hollis to the Becon, now your dumb ass is leakin'
C.L. and Run DMC so rush it
Big time way before Hammer got to touch it
Remember the faces in all types of places
Look Ma, no shoelaces
And I'm...

I'm takin' the tours, I'm wreckin' the land
I keep it hardcore because it's dope man
These are the roughest toughest words I ever wrote down
Not mean for a hoe like a slow jam, check it
Sucka emcees could never swing with D
Because of all the things that I bring with me
Only G-O-D could be a king to me
And if the G-O-D be in me, then the king I be
The microphone is granted when it's handed to me
I was planted on this planet and I plan to emcee
The emcee fiends only seem to agree
That I rock all the world and the society
I rages on the stages with a tune of verse
I get praises from these pages to the universe
My voice is raw, my lyrics is law
I keep it hardcore like you never saw

I'm the man you see, in the place to be
I went to John Jay University
And since kindergarten I acquired the knowledge
And after twelve grade I went straight to college
Down with the kings on the mic, a full swinger
The P to the R, not an R&B singer
The R to the U-N-D-MC'n
The fly human beings, tonight I hold the key and
Flowin' with the funk track, here to soul brother black
Pick up the bass, better yet leave a space
So let me put my big black?? on in to the early mornin'
Had skins doanin'
Mecca? (yo) you want the mecca? (yo)
I'll make a funky beat so we can blow, check it out
Pete Rock's the beat knock, put you in a headlock
And now all the outty out flock is down with the king

Долой Короля

Долой короля, уже лет десять, наверное,
Вербую сосунков, Мака и Майка, делаю из них мужиков,
Слёзы и страхи моих сверстников, они разрываются,
Ты думаешь, что это так, это так, если нет, то это не так,
Гони к границе, дочка, потому что ты выбиваешь биты,
Джипы качают биты на улицах, когда есть время потусоваться,
Собирайтесь, или скорее формируйте круг вокруг громкого,
Потому что братья или другие никогда не смогут раскачать толпу,
Это потому, что он треплется без умолку,
Или он действительно ясно пытался выставить ниггера дураком?
Нет, заткни его, король с короной,
Потому что всё, чем ты хочешь быть, это придурком.

Два года назад мой друг
Попросил меня зачитать несколько МС рифм,
Так что я сказал эту рифму, которую я собираюсь сказать,
Рифма была меккой, и она шла так:
Разрушитель, лектор, мекка, проверка микрофона на навыках вертушки,
Мак отвлекает, носит шляпы Крёстного отца,
Можно поболтать с сорока лучшими,
Скажи им, мой ниггер сделал свитер прочнее кожи,
Взмахни ещё одной штукой Родни Кинга в нашем праве,
Но, как и белый, я не получаю уважения,
Деньги, бодрствуйте, потому что эти другие ниггеры - фальшивки,
От Холлиса до Бекона, теперь твоя тупая задница протекает,
C.L. и Run DMC, так что поторопитесь,
Большое время задолго до того, как Хаммер смог к этому прикоснуться,
Помните лица во всех типах мест,
Смотри, мам, без шнурков,
И я...

Я беру туры, я разрушаю землю,
Я держу это хардкорно, потому что это круто, чувак,
Это самые грубые, самые жёсткие слова, которые я когда-либо записывал,
Не предназначено для шл*хи, как медленный джем, проверь это,
Придурошные эмси никогда не смогут качаться с D,
Из-за всех вещей, которые я приношу с собой,
Только Б-О-Г может быть для меня королём,
И если Б-О-Г во мне, то я король,
Микрофон дарован, когда он передан мне,
Я был посажен на эту планету, и я планирую читать рэп,
Фанаты эмси, похоже, согласны,
Что я качаю весь мир и общество,
Я бушую на сценах с мелодией стиха,
Я получаю похвалы с этих страниц до вселенной,
Мой голос сырой, мои тексты - закон,
Я держу это хардкорно, как ты никогда не видел.

Я тот мужчина, которого ты видишь, в нужном месте,
Я учился в Университете Джона Джея,
И с детского сада я приобретал знания,
И после двенадцатого класса я пошёл прямо в колледж,
Долой королей на микрофоне, полный свингер,
P к R, не R&B певец,
R к U-N-D-MC'n,
Летающие люди, сегодня вечером я держу ключ и
Плыву с фанк-треком, здесь для соул-брата чёрного,
Возьми бас, а лучше оставь место,
Так что позволь мне надеть свой большой чёрный?? до раннего утра,
Заставлял шкуры стонать,
Мекка? (йо) ты хочешь мекку? (йо)
Я сделаю фанковый бит, чтобы мы могли взорваться, проверь это,
Пит Рок - удар бита, захватывает тебя в захват головы,
И теперь вся стая аутти-аут поддерживает короля.