Paroles et traduction Run–D.M.C. - Dumb Girl

Dumb Girl

I seen you jockin J.C. cause he got a Mercedes
And you know about his ladies, and all his babies
You just wanna ride, and get inside
And run around town, like Bonnie'n'Clyde
But see the moves you're makin, the route you're takin
Will lead to heartbreakin and I'm not mistaken
You like his money, you'll be his honey
Get the truth - no excuse - you're a great big dummy!
DUMB GIRL. DUMB GIRL!

I wish I knew, why a girl like you
Wants to do all the things that you do
I know you want a man, but you should understand
That J.C. ain't D, you shouldn't be his fan
You're not this fine, you're out of your mind
And I wrote this rhyme just for your kind
Don't be misled, remember what I said
The rhymes of rappers surely knock some sense in your head
DUMB GIRL. DUMB GIRL!

(NOW.) Now you're the flyest girl, in the whole school
But they don't call you fly - they call you fool
Because you don't go to class, you will not pass
You like to go but you should slow because you're goin too fast
And I can tell that you're dumb when you walk in the place
Walkin round with your thumb cold stuck in your face
Always sinnin never winnin cause you're last in the race
You get high and tell a lie and think that makes you the ace
DUMB GIRL. (stupid!) THE GIRL IS.

Now you're a stupid sex fiend, with no will power (POWER)
Hit four guys in the bathroom at your last baby shower

All the guys call you fast (FAST) but I call you slow (SLOW)
Always sniffin or givin (GIVIN) somebody a blow (BLOW)
Givin every guy a try (TRY) at the wink of an eye (EYE)
There's somethin that you're missin, that money can't buy (BUY)
When it comes to love, you're even hated by Cupid (CUPID)
You're (silly) dilly (dumb) and you're JUST PLAIN STUPID!
DUMB GIRL. (stupid!) DUMB GIRL!

. The girl is .

I hope you to listen to the words, that I speak
I'm not playin, what I'm sayin, can never be weak
You should use your brain, but you don't have one
And when it comes to sense you don't have none
YO YO you should know where I'm comin from
But you're just dumb (diddy) dumb (diddy diddy) DUMB DUMB!

DUMB GIRL!
Dumb with a capital D!
DUMB GIRL!
Stupid as can be, BREAKDOWN!

. The girl is .

DUMB GIRL! DUMB GIRL!
. The girl is dumb!

Глупая девчонка

Видел, как ты клеилась к Джей Си, потому что у него Мерседес.
И ты знаешь про его баб и всех его детей.
Ты просто хочешь кататься и быть внутри,
И колесить по городу, как Бонни и Клайд.
Но видишь, шаги, которые ты делаешь, путь, который ты выбираешь,
Приведут к разбитому сердцу, и я не ошибаюсь.
Тебе нравятся его деньги, ты будешь его милашкой,
Узнай правду - без оправданий - ты большая дура!
ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА. ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА!

Хотел бы я знать, почему такая девушка, как ты,
Хочет делать все то, что делаешь ты.
Я знаю, ты хочешь мужчину, но ты должна понимать,
Что Джей Си - это не Ди, ты не должна быть его фанаткой.
Ты не такая уж классная, ты не в себе,
И я написал этот стих именно для таких, как ты.
Не будь обманутой, помни, что я сказал,
Рифмы рэперов точно вдолбят тебе в голову немного здравого смысла.
ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА. ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА!

(ТЕПЕРЬ.) Теперь ты самая крутая девчонка во всей школе,
Но тебя не называют крутой - тебя называют дурой.
Потому что ты не ходишь на занятия, ты не сдашь,
Тебе нравится спешить, но тебе следует притормозить, потому что ты слишком быстро едешь.
И я могу сказать, что ты глупая, когда ты входишь куда-либо,
Ходишь с большим пальцем, засунутым в рот.
Всегда грешишь, никогда не выигрываешь, потому что ты последняя в гонке.
Ты обкуриваешься и врешь, и думаешь, что это делает тебя тузом.
ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА. (глупая!) ДЕВЧОНКА ТАКАЯ.

Теперь ты глупая сексуально озабоченная, без силы воли (СИЛЫ ВОЛИ)
Переспала с четырьмя парнями в ванной на твоем последнем бейби шауэре.

Все парни называют тебя быстрой (БЫСТРОЙ), но я называю тебя медленной (МЕДЛЕННОЙ)
Всегда нюхаешь или делаешь (ДЕЛАЕШЬ) кому-нибудь минет (МИНЕТ).
Даешь каждому парню шанс (ШАНС) по щелчку пальцев (ПАЛЬЦЕВ).
Есть кое-что, чего тебе не хватает, что за деньги не купишь (НЕ КУПИШЬ).
Когда дело доходит до любви, тебя даже Купидон ненавидит (КУПИДОН).
Ты (глупенькая) дурочка (тупая) и ты ПРОСТО ТУПАЯ!
ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА. (глупая!) ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА!

. Девчонка такая .

Я надеюсь, ты послушаешь слова, которые я говорю,
Я не играю, то, что я говорю, никогда не может быть слабостью.
Ты должна использовать свой мозг, но у тебя его нет,
И когда дело доходит до здравого смысла, у тебя его нет.
ЭЙ ЭЙ ты должна знать, откуда я,
Но ты просто тупая (очень) тупая (очень-очень) ТУПАЯ ТУПАЯ!

ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА!
Тупая с большой буквы Т!
ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА!
Глупая, как только можно, РАЗЛОЖЕНИЕ!

. Девчонка такая .

ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА! ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА!
. Девчонка тупая!