Paroles et traduction Run–D.M.C. - Ghostbusters

Ghostbusters

Ghostbusters
I ain't afraid of no ghosts
I ain't afraid of no ghosts
I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

Something strange goin' on
Something is wrong
Gloom in the room
Outside is the storm
All alone in the crib
Watchin' the tube

Yo, is that what I think?
Did I see somethin' move?
Chill down your spine
Your heart fills with fright
Not filled by the things
That go bump in the night

They walk through the walls
With no time to stall
You call the Ghostbusters
Well, that's who you call

Ghostbusters
We ain't, we ain't, we
We ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters
We ain't, we ain't, we
We ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

We ain't, we ain't, we
We ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters
Stop, uh

Hit it

I, I ain't, I, I ain't
I ain't afraid of no ghosts
I, I, I ain't afraid, I, I ain't, I, I ain't
I, I, I, I, I, I ain't afraid of no ghosts

Ghostbusters
Ghostbusters

All alone on the phone
So whassup with that noise?
The wife's at work and I'm no jerk
And I just left my boys
At school and I'm no fool
And I got no time to waste

So you get up and call, don't trip and fall
Go outside and leave the place
Now it's no dream because you seein'
A shadow in the night

But we will come and get it done
So don't worry save your fright
Now there's a group who likes to troop
And you know you can trust us
So don't get nervous 'cause at your service
The local Ghostbusters

I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
I ain't, I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters

Aight, aight, aight
I remember the time, I visited the grave
My life on the line, only my life to save
All by myself, with no one around

Did not understand a hand comin' out the ground
I knew it wasn't mine, it was somebody else
But I didn't care G, I just screamed for help
Then Ghostbusters had strapped to their back

Screamin' Ghostbusters those 'busters attacked
"We are your friendly neighborhood Ghostbusters"
That's what they said to me
"We are the busters of any G H O S T"

Ghostbusters
I ain't, I ain't, I ain't
I ain't afraid of no ghosts
Ghostbusters
I ain't, I ain't, I ain't
I ain't afraid of no ghosts

Howling, haunting
Scaring, screaming
Ghostly, ghosts
Ghouling demons

Monsters spooks
Werewolves and devils
All those things
On the same level

Nightmares cannot be beat
(Bad dreams)
It takes a brave man
(To stand in defeat)

Must be the bravest
(Yo, the bravest and most)
You must be able to say
"I ain't afraid of no ghosts"

A good sense of humor
Is important to have
When a ghost tries to scare you
(Ha, don't make me laugh)

They be dustin' off ghosts
Like true ghost-dusters
Go, go, go, go, ghostbusters

Ghostbusters

Busters, busters
One time in the house
Peace to everybody out there
We love ya, peace

I ain't afraid of no ghosts

Охотники за привидениями

Охотники за привидениями
Мне не страшны никакие привидения
Мне не страшны никакие привидения
Мне не страшны никакие привидения
Охотники за привидениями

Что-то странное происходит
Что-то не так
Мрак в комнате
За окном бушует буря
Совсем один в хате
Смотрю телик

Йо, это то, о чем я подумал?
Я видел, как что-то двигалось?
Мороз по коже
Твое сердце наполняется ужасом
Но не от того, что
Стучится в ночи

Они проходят сквозь стены
Не теряя времени
Ты звонишь Охотникам за привидениями
Ну, это тем, кому ты звонишь

Охотники за привидениями
Нам не, нам не, нам
Нам не страшны никакие привидения
Охотники за привидениями
Нам не, нам не, нам
Нам не страшны никакие привидения
Охотники за привидениями

Нам не, нам не, нам
Нам не страшны никакие привидения
Охотники за привидениями
Стой, э

Давай!

Мне, мне не, мне, мне не
Мне не страшны никакие привидения
Мне, мне, мне не страшно, мне, мне не, мне, мне не
Мне, мне, мне, мне, мне, мне не страшны никакие привидения

Охотники за привидениями
Охотники за привидениями

Совсем один у телефона
Так что это за шум?
Жена на работе, а я не придурок
И я только что оставил своих пацанов
В школе, и я не дурак
И у меня нет времени тратить впустую

Так что ты встаешь и звонишь, не споткнись и не упади
Выйди на улицу и уходи из этого места
Теперь это не сон, потому что ты видишь
Тень в ночи

Но мы придем и все сделаем
Так что не волнуйся, побереги свой страх
Есть группа, которая любит ходить в походы
И ты знаешь, что можешь нам доверять
Так что не нервничай, потому что к твоим услугам
Местные Охотники за привидениями

Мне не страшны никакие привидения
Мне не, мне не страшны никакие привидения
Мне не, мне не страшны никакие привидения
Охотники за привидениями

Мне не страшны никакие привидения
Мне не, мне не страшны никакие привидения
Мне не, мне не страшны никакие привидения
Охотники за привидениями

Хорошо, хорошо, хорошо
Я помню время, когда я побывал на могиле
Моя жизнь на кону, только моя жизнь, чтобы спасти
Совсем один, без никого вокруг

Не понял, рука тянется из-под земли
Я знал, что это не моя, это была чья-то еще
Но мне было все равно, я просто закричал о помощи
Потом у Охотников за привидениями были пристегнуты к спинам

Кричащие Охотники за привидениями, эти охотники напали
"Мы ваши дружелюбные Охотники за привидениями по соседству"
Вот что они мне сказали
"Мы - охотники за любыми П Р И В И Д Е Н И Я М И"

Охотники за привидениями
Мне не, мне не, мне не
Мне не страшны никакие привидения
Охотники за привидениями
Мне не, мне не, мне не
Мне не страшны никакие привидения

Воющие, преследующие
Пугающие, кричащие
Призрачные, призраки
Ворчливые демоны

Монстры, страшилки
Оборотни и дьяволы
Все эти штуки
На одном уровне

Кошмары нельзя победить
(Плохие сны)
Нужен смелый человек
(Чтобы выстоять в поражении)

Должен быть самым смелым
(Йоу, самым смелым и самым)
Ты должен быть в состоянии сказать
"Мне не страшны никакие привидения"

Хорошее чувство юмора
Важно иметь
Когда призрак пытается тебя напугать
(Ха, не смеши меня)

Они выбивают пыль из призраков
Как настоящие охотники за привидениями
Вперед, вперед, вперед, вперед, охотники за привидениями

Охотники за привидениями

Охотники, охотники
Однажды в доме
Мир всем вам
Мы любим вас, мир

Мне не страшны никакие привидения