Paroles et traduction Run–D.M.C. - How'd Ya Do It Dee

How'd Ya Do It Dee

Yeah, one two one two
And I say
As we let the music play
This is dedicated to Runny Ray
From all the homeboys around the way
So def it won't get an F
Jay receives an A for his essay
Spins til you're dizzy
Born to get busy
Is he the Jam Master?
Isn't he, or is he?
And my name is D.M.C
The K-I-N-G
The car that I drive is called a Caddy
The drink that I drink is called O.E
And I wear my glasses so I can see
My homeboy right next to me
His name is DJ Run
Shoots a gift like a gun
Slays suckers one by one
Rather chill than kill
Cause the killing's no fun
So together forever
Crew be tougher than leather
We gonna slay the bad ones
Until there are none

Run-D.M.C.'s award nominee
The K-I-N-G's of all M-I-C's
Like Hercules, with rhymes like these
Never crackin not lackin and I still pull G's

Well I ah, impress the bad, suggest the rad
Who be less when they 'fess, against the test

And I insist that this, with a flick of the wrist
Will be kid not dissed at the top of the list

So go a-head, and stand, check out the man
With a clan, never ran, and in demand

[D] So just a
[R] Bust a rhyme
[D] It's a must cause I'm
[R] Funky fresh, in the flesh AND YOU KNOW THE TIME
[D] Why don't ya, bust it son
[R] Cause I'm number one
[D] Just do it, pursue it
[D] Hit it Run!

Yo I'm flowin and showin rocks knots and shockin the mind
I'm only chillin and killin, so won't you check out the rhyme
Meetin greatin and seatin, suckers all in a row
Crashin mashin and bashin, my name is Run, call me Joe
Fat as ever and clever, and never second to none
Wearin leather and better (What's your name?) DJ Run
But in the summer's a bummer, cause I leave em at home
Just Adidas and me, and? and D on the phone
Diggin eyein the crown, sellin skills by the pound
Makin breakin and takin all of the suckers around
Puttin fear in the heart, at the top of the chart
Stunning gunning and funning, cause Run's running this art
DJ's facing the rage, never losing a show
Cause when the set is a match, then they're ready to go
Swervin curvin deservin, the grass grow everyday
Cause makin money ain't funny, ain't that right JMJ?

Full in effect, set comin correct
Yet gainin respect, still breakin a neck

I'm coolin and chillin, not foolin with illin
On the mission it's thrillin, and I'll make a killin
My higher desire, go high and then fly ya
Makes me the messiah, I'll neve rretire
I'm spankin and bankin, high rankin and skankin
Improvising, suprising, I'm rising and flaking
My boys on the side, the front and the back
A Cadillac and a stack, for the King Darryl Mack
Not workin for free, pocket full with a G
And they always ask me, D.M.C., "How'd ya do it Dee?"
On the go with Joe, makin pay with Jay
All day, WHY? Cause I'm livin that way
One wonders, WHAT? How it gets done
I hear questions, FROM WHO? From everyone
I'm cool. I broke the rule
Breakin all but laws, when I break fool
Cause I'm the man. that was born to rule
Every girl in the world, and make them drool
It's easy to be, it's easy to D
It's easy to G, it's easy to me
Wanna know how I do it, got a goal, I pursue it
Got the soul, to get to it, you was told, so you knew it
The answers, from questions, I'm tellin to thee
Cause they always ask me, D.M.C., "How'd ya do it Dee?"

Comment t'as fait Dee

Yeah, un deux un deux
Et je dis
Alors que nous laissons jouer la musique
Ceci est dédié à Runny Ray
De tous les potes du coin
Tellement définitif qu'il n'aura pas de F
Jay reçoit un A pour sa dissertation
Tourne jusqu'à ce que tu aies le vertige
Né pour s'activer
Est-il le Maître du Groove ?
Ne l'est-il pas, ou l'est-il ?
Et mon nom est D.M.C
Le R-O-I
La voiture que je conduis s'appelle une Caddy
La boisson que je bois s'appelle O.E
Et je porte mes lunettes pour pouvoir voir
Mon pote juste à côté de moi
Son nom est DJ Run
Tire un cadeau comme un flingue
Élimine les nullards un par un
Plutôt se détendre que tuer
Parce que tuer c'est pas drôle
Alors ensemble pour toujours
L'équipe est plus dure que le cuir
On va éliminer les méchants
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus

Run-D.M.C. nominé aux récompenses
Les R-O-I-S de tous les M-I-C-s
Comme Hercule, avec des rimes comme celles-ci
Jamais faiblir, jamais manquer et je ramasse encore des liasses

Eh bien moi ah, j'impressionne les mauvais, je suggère le top
Qui sont moins quand ils se la jouent, contre le test

Et j'insiste sur le fait que ceci, d'un coup de poignet
Sera un gosse pas dénigré en tête de liste

Alors vas-y, et tiens-toi debout, regarde le mec
Avec un clan, jamais fui, et en demande

[D] Alors juste un
[R] Balance une rime
[D] C'est un must parce que je suis
[R] Funky fresh, en chair et en os ET TU CONNAIS L'HEURE
[D] Pourquoi tu ne le fais pas, mon gars
[R] Parce que je suis le numéro un
[D] Fais-le, poursuis-le
[D] Frappe-le Run !

Yo je suis en train de couler et de montrer des pierres, des nœuds et de choquer l'esprit
Je suis juste en train de me détendre et de tuer, alors tu veux bien écouter la rime
Rencontrer, surpasser et asseoir, les nullards tous à la suite
Écraser, fracasser et démolir, mon nom est Run, appelle-moi Joe
Gros comme jamais et intelligent, et jamais second après personne
Portant du cuir et mieux (Comment t'appelles-tu ?) DJ Run
Mais en été, c'est la déprime, parce que je les laisse à la maison
Juste Adidas et moi, et ? et D au téléphone
Creuser, lorgner la couronne, vendre des compétences à la livre
Faire, casser et prendre tous les nullards autour
Mettre la peur au cœur, en tête des charts
Étourdir, tirer et s'amuser, parce que Run est en train de gérer cet art
Les DJ font face à la rage, ne perdant jamais un spectacle
Parce que lorsque le set est un match, alors ils sont prêts à y aller
Faire des embardées, mériter, l'herbe pousse tous les jours
Parce que gagner de l'argent c'est pas drôle, c'est pas vrai JMJ ?

Pleinement en vigueur, le décor arrive correctement
Pourtant gagner le respect, toujours casser un cou

Je me détends et je me relaxe, je ne fais pas l'idiot avec la maladie
En mission, c'est palpitant, et je vais faire un carnage
Mon désir supérieur, monter haut et puis te faire voler
Fait de moi le messie, je ne prendrai jamais ma retraite
Je frappe et j'encaisse, je me classe haut et je danse
Improviser, surprendre, je m'élève et je m'écaille
Mes potes sur le côté, devant et derrière
Une Cadillac et une pile, pour le Roi Darryl Mack
Je ne travaille pas gratuitement, poche pleine avec un G
Et ils me demandent toujours, D.M.C., "Comment t'as fait Dee ?"
Sur la route avec Joe, en train de payer avec Jay
Toute la journée, POURQUOI ? Parce que je vis comme ça
On se demande, QUOI ? Comment ça se fait
J'entends des questions, DE QUI ? De tout le monde
Je suis cool. J'ai enfreint la règle
Je casse tout sauf les lois, quand je fais le con
Parce que je suis l'homme. qui est né pour régner
Chaque fille dans le monde, et les faire baver
C'est facile d'être, c'est facile d'être D
C'est facile d'être G, c'est facile d'être moi
Tu veux savoir comment je fais, j'ai un but, je le poursuis
J'ai l'âme, pour y arriver, on te l'a dit, alors tu le savais
Les réponses, aux questions, je te les donne
Parce qu'ils me demandent toujours, D.M.C., "Comment t'as fait Dee ?"