Paroles et traduction Run–D.M.C. - Rock Box

Rock Box

Run. (Run.) D. (D) M. (M) C. (C)
Rock. (rock. rock.)
For you! (for you. for you.)
Fresh (fresh. fresh.)

For all you sucker MC's perpetratin a FRAUD
Your rhymes are cold wack and keep the crowd cold lost
You're the kind of guy that girl ignored
I'm drivin Caddy, you fixin a FORD
My name is Joseph Simmons but my middle name's Lord
And when I'm rockin on the mic, you should all applaud
Because we're (wheelin, dealin, we got a funny feelin)
We rock from the floor up to the ceilin
We groove it (you move it) it has been proven
We calmed the seven seas because our music is SOOTHIN
We create it (relate it) and often demonstrate it
We'll diss a sucker MC make the other suckers hate it
We're rising (suprising) and often hypnotizing
We always tell the truth and then we never slip no lies in
No curls (no braids) peasy-head and still get paid
Jam Master cut the record up and down and cross-fade

Because the rhymes I say, sharp as a nail
Witty as can be and not for sale
Always funky fresh, could NEVER be stale

Took a test to become an MC and didn't fail
I couldn't wait to demonstrate
All the super def rhymes that I create
I'm a wizard of a word, that's what you heard
And anything else is quite absurd
I'm the master of a mic, that's what I say
And if I didn't say that, you'd say it anyway

Bust into the party, come in the place
See the first things come, the music in your face
Tears down the walls, some of the floor
With the DJ named Jay with the cuts galore

So listen to this because it can't be missed
And you can't leave til you're dismissed
You can do anything that you want to
But you can't leave until we're through
So relax your BODY and your mind
And listen to us say this rhyme - HEY
You might think that you have WAITED
Long enough til the rhyme was STATED
But if it were a test it would be GRADED
With a grade that's not DEBATED
Nothing too deep and nothing dense
And all our rhymes make a lot of SENSE

So move your butt, to the cut
Run amuk, you're not in a rut
Each and everybody out there, we got the notion

We want to see y'all all in motion

Just SHAKE, WIGGLE jump up and down
Move your body to the funky sound

Side to side, back and forth

We're the two MC's, and we're gonna go off
Stand in place, walk or RUN
Tap your feet, you'll be on the one

Just snap your fingers and clap your hands

Our DJ's better than all these bands
HUH!!

We got all the lines
And all the rhymes
We don't drop dimes
And we don't do crimes
We bake a little cake with Duncan Hines
And never wear the vest they call the Calvin Kleins
Cause Calvin Klein's no friend of mine
Don't want nobody's name on my behind
Lee on my legs, sneakers on my feet
D by my side and Jay with the beat

Jay Jay Jay Jay Jay Jay.
We don't. we don't. we don't stop!
Don't. don't. don't. don't stop! (JAY!)
One. two. three.
Hollis Crew. crew. crew.
For. for. for. for the love now.
Cool T now.
Hah,?? .
My, my man Jam Master.
Is in his place to be. (JAY! Jay. Jay. Jay.)
The big beat blaster.?? .
All, the way live.
Re, remember you don't stop.
Kickin it, and you don't stop.
Rrrrrrrrrock, d-dot, d-dot, rock the spot.
Stick em. and you don't stop, hah.
Run. rocks it well, we-welle-well.
A-with the clientele.
Krush Groove.
Young ladies in the place.
We, we we're, we we're we're, we we're we're (bass)
We we're in the hottest space.
Hah.??
Homeboys.
Now we're talkin autographs.
Autographs. and autographs.
Fly girls. in the place, in the place.
Homeboys.
Hollis Crew.

Рок-бокс

Run. (Run.) D. (D) M. (M) C. (C)
Рок. (рок. рок.)
Для тебя, детка! (для тебя. для тебя.)
Свежак (свежак. свежак.)

Для всех вас, сосунков-МС, мошенников, продвигающих ОБМАН
Ваши рифмы — холодный отстой, и толпа в прострации
Ты тот парень, которого девушки игнорируют
Я гоняю на Кадиллаке, а ты чинишь свой Форд
Меня зовут Джозеф Симмонс, но моё второе имя — Лорд
И когда я зажигаю на микрофоне, вы все должны аплодировать
Потому что мы (вертимся, крутимся, у нас странное предчувствие)
Мы качаем от пола до потолка
Мы задаём ритм (ты двигаешься), это доказано
Мы успокоили семь морей, потому что наша музыка УСПОКАИВАЮЩАЯ
Мы создаём её (передаём её) и часто демонстрируем её
Мы унизим сосунка-МС, заставим других сосунков ненавидеть его
Мы растём (удивляем) и часто гипнотизируем
Мы всегда говорим правду и никогда не врём
Никаких кудрей (никаких кос), голова-горошина, и всё равно получаем деньги
Джем Мастер режет пластинку вверх и вниз и делает cross-fade

Потому что рифмы, которые я говорю, острые, как гвоздь
Остроумные, насколько это возможно, и не продаются
Всегда фанковые и свежие, НИКОГДА не будут затхлыми

Сдал тест, чтобы стать МС, и не провалился
Я не мог дождаться, чтобы продемонстрировать
Все суперские рифмы, которые я создаю
Я волшебник слова, вот что ты слышала
И всё остальное — полная чушь
Я мастер микрофона, вот что я говорю
И если бы я этого не сказал, ты бы сказала это в любом случае

Ворвались на вечеринку, зашли в помещение
Видишь, первое, что появляется — музыка прямо в лицо
Сносит стены, часть пола
С диджеем по имени Джей с кучей скрэтчей

Так что слушай это, потому что это нельзя пропустить
И ты не можешь уйти, пока тебя не отпустят
Ты можешь делать всё, что хочешь
Но ты не можешь уйти, пока мы не закончим
Так что расслабь своё ТЕЛО и разум
И послушай, как мы читаем эту рифму — ЭЙ
Ты можешь подумать, что ЖДАЛА
Достаточно долго, пока рифма не ПРОЗВУЧАЛА
Но если бы это был тест, его бы ОЦЕНИЛИ
Оценкой, которая не ОБСУЖДАЕТСЯ
Ничего слишком глубокого и ничего сложного
И все наши рифмы имеют большой СМЫСЛ

Так что двигай своей попкой под бит
Взбесись, ты не в колее
Каждый из вас, у нас есть идея

Мы хотим видеть вас всех в движении

Просто ТРЯСИСЬ, ВИЛЯЙ, прыгай вверх и вниз
Двигай своим телом под фанковый звук

Из стороны в сторону, вперёд и назад

Мы два МС, и мы собираемся оторваться
Стой на месте, иди или БЕГИ
Отбивай ногой, ты будешь на высоте

Просто щёлкай пальцами и хлопай в ладоши

Наш диджей лучше всех этих групп
ХА!!

У нас есть все строки
И все рифмы
Мы не бросаем мелочь
И мы не совершаем преступлений
Мы печём небольшой торт с Duncan Hines
И никогда не носим майки, которые называют Calvin Klein
Потому что Calvin Klein не мой друг
Не хочу ничьего имени на своей заднице
Lee на моих ногах, кроссовки на моих ногах
D рядом со мной, и Jay с битом

Jay Jay Jay Jay Jay Jay.
Мы не... мы не... мы не останавливаемся!
Не. не. не. не останавливайся! (JAY!)
Раз. два. три.
Команда Холлиса. команда. команда.
Ради. ради. ради. ради любви сейчас.
Крутая футболка сейчас.
Ха,?? .
Мой, мой чувак Джем Мастер.
На своём месте. (JAY! Jay. Jay. Jay.)
Большой мастер бита.?? .
Полностью, вживую.
Помни, ты не останавливаешься.
Зажигаешь, и ты не останавливаешься.
Рррррррок, д-точка, д-точка, качай площадку.
Врубай. и ты не останавливаешься, ха.
Run. качает хорошо, хо-хорошо-шо.
С-с клиентурой.
Krush Groove.
Девушки в зале.
Мы, мы мы, мы мы мы, мы мы мы (бас)
Мы мы в самом жарком месте.
Ха.??
Братья.
Теперь мы говорим об автографах.
Автографы. и автографы.
Крутые девчонки. в зале, в зале.
Братья.
Команда Холлиса.