Paroles et traduction Run–D.M.C. - You Be Illin'

You Be Illin'

(One) day when I was chillin' in Kentucky Fried Chicken
Just mindin' my business, eatin' food and finger lickin'
This dude walked in lookin' strange and kind of funny
Went up to the front with a menu and his money
He didn't walk straight, kind of side to side
He asked this old lady, "Yo, yo, um... is this Kentucky Fried?"
The lady said "Yeah", smiled and he smiled back
He gave a quarter and his order, small fries, Big Mac!
You be illin'
You be illin'
You be illin'

(To)day you won a ticket to see Doctor J
Front row seat (in free!) no pay
Radio in hand, snacks by feet
Game's about to start, you kickin' popcorn to the beat
You finally wake up, Doc's gone to town
Round his back, through the hoop, then you scream "Touchdown!"
You be illin'
You be illin'
You be illin'

The other day around the way I seen you illin' at a party
Drunk as skunk you illin' punk and in your left hand was Bacardi
You went up to this fly girl and said "Yo, yo, can I get this dance?"
She smelt your breath and then she left you standin' in your illin'
stance
You be illin'
You be illin'
You be illin'

(For) dinner, you ate it, there is none left
It was salty, with butter and it was def
You proceeded to eat it cos you was in the mood
But holmes you did not read it was a can of dog food!
You be illin'
You be illin'
You be illin'

Ты не в себе

(Однажды), когда я отдыхал в KFC,
Просто занимался своими делами, ел курочку и облизывал пальчики,
Входит этот чувак, выглядит странно и немного забавно,
Подходит к кассе с меню и деньгами,
Идет не прямо, а как-то боком,
Спрашивает у старушки: "Эй, эй, эм... это KFC?"
Женщина говорит: "Да", улыбается, и он улыбается в ответ,
Дает четвертак и делает заказ: маленькую картошку фри и Биг Мак!
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.

(Сегодня) ты выиграла билет на матч Доктора Джея,
Место в первом ряду (бесплатно!), не нужно платить,
Радио в руке, закуски у ног,
Игра вот-вот начнется, ты подбрасываешь попкорн в такт музыке,
Наконец-то ты просыпаешься, Док уже вовсю играет,
Обводит соперника, закидывает мяч в кольцо, и ты кричишь: "Тачдаун!"
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.

На днях я видел, как ты зажигала на вечеринке,
Пьяная в стельку, ты отрываешься, панкушка, а в левой руке у тебя Бакарди,
Ты подошла к этой красотке и сказала: "Эй, можно с тобой потанцевать?"
Она почувствовала твое дыхание и оставила тебя стоять в твоей нелепой
позе.
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.

(На) ужин ты все съела, ничего не осталось,
Было солено, с маслом, и было очень вкусно,
Ты продолжила есть, потому что была в настроении,
Но, дорогуша, ты не прочитала, что это была банка собачьего корма!
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.
Ты не в себе, детка.