Paroles et traduction Ruoska - Airut

Airut

Korppi musta kuolon airut
Liitää pohjoiseen
Tarkat silmät alas katsoo
Maahan kohmeiseen
Pienokainen joen rantaan
Yksin taivaltaa
Kohta hälle korppi laulaa
Kuolon lauluaan
Kuolevaiset päällä maan, kuulkaa korpin sanomaa
Jokainen ajallaan vaipuu uneen ikuiseen
Siis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta Pohjanmaan
Ette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen
Luokse mustan ruhtinaan
Tuonen lintu lennähtää
Ei mistään löydy toista niin
Hyvää isäntää
Levon hetki ohi on
Manan työt odottaa
Nöyrin mielin korppi laulaa
Kuolon lauluaan
Kuolevaiset päällä maan, kuulkaa korpin sanomaa
Jokainen ajallaan vaipuu uneen ikuiseen
Siis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta Pohjanmaan
Ette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen
Siis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta Pohjanmaan
Ette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen

Harbinger

Black raven, harbinger of death
Soars to the north
Its keen eyes look down
Upon the frozen earth
A young child by the riverbank
Journeying alone
Soon the raven will sing to him
Its song of death
Mortals on the earth, hear the raven's message
Each and every one of you will eventually fall into eternal sleep
So celebrate and enjoy drink from Northland
You know not when the blade of the black scythe will swing
Upon you at the dark prince's command
The bird of death flies
Nowhere can be found another
Such a good master
The moment of rest is over
The work of the underworld awaits
With a humble heart the raven sings
Its song of death
Mortals on the earth, hear the raven's message
Each and every one of you will eventually fall into eternal sleep
So celebrate and enjoy drink from Northland
You know not when the blade of the black scythe will swing
So celebrate and enjoy drink from Northland
You know not when the blade of the black scythe will swing