Paroles et traduction Ruoska - Airut

Airut

Korppi musta kuolon airut
Liitää pohjoiseen
Tarkat silmät alas katsoo
Maahan kohmeiseen
Pienokainen joen rantaan
Yksin taivaltaa
Kohta hälle korppi laulaa
Kuolon lauluaan
Kuolevaiset päällä maan, kuulkaa korpin sanomaa
Jokainen ajallaan vaipuu uneen ikuiseen
Siis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta Pohjanmaan
Ette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen
Luokse mustan ruhtinaan
Tuonen lintu lennähtää
Ei mistään löydy toista niin
Hyvää isäntää
Levon hetki ohi on
Manan työt odottaa
Nöyrin mielin korppi laulaa
Kuolon lauluaan
Kuolevaiset päällä maan, kuulkaa korpin sanomaa
Jokainen ajallaan vaipuu uneen ikuiseen
Siis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta Pohjanmaan
Ette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen
Siis juhlikaa ja nauttikaa maljat kautta Pohjanmaan
Ette tiedä milloin heilahtaa terä mustan viikatteen

Вестник

Чёрный ворон – вестник смерти
Парит к северу,
Зорким взглядом вниз глядит
На землю стылую.
Малютка к берегу реки
Одна идёт,
Скоро ворон ей споёт
Песнь свою могильную.
Смертные на земле, внемлите вороньей вести!
Каждый в свой черёд уснёт сном вечным.
Так что празднуйте и пейте за всю Похьянму!
Ведь не ведаете вы, когда взмахнёт чёрная коса,
К чёрному владыке.
Птица смерти прилетает,
Нет другого такого
Доброго хозяина.
Время отдыха прошло,
Дела загробные ждут.
Смиренно ворон поёт
Песнь свою могильную.
Смертные на земле, внемлите вороньей вести!
Каждый в свой черёд уснёт сном вечным.
Так что празднуйте и пейте за всю Похьянму!
Ведь не ведаете вы, когда взмахнёт чёрная коса.
Так что празднуйте и пейте за всю Похьянму!
Ведь не ведаете вы, когда взмахнёт чёрная коса.