Paroles et traduction Ruoska - Järvet Jäihin Jää

Järvet Jäihin Jää

Ikivanha maa ikivaaroineen
Petollinen soineen ja rotkoineen
Korvessa maan peto omanaan pitää
Ei mitään
Kivisinä rantojen jyrkänteet
Syvyyteen järven on langenneet
Sylistään synkästä näkyviin jää
Ei mitään
Ei mitään
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää
Hioen särmäni uudelleen
Kohotat pintasi korkeuteen
Kauemmas kuin minun katseeni kantaa
Ei mitään
Sinä olet matkani määränpää
Sydämesi avoin kun pettää jää
Se pohjaansa turhaan kurottaa antaa
Ei mitään
Ei mitään
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää

Frozen Lakes

Ancient land with its ancient dangers
Treacherous swampland and ravines
In the wilderness the beast of the earth keeps its own
Nothing
The cliffs of the shores are rocky
The depths of the lake have fallen
From their dark embrace into view
Nothing
Nothing
The land and the waters have married for eternity
The foam heads have broken on the shore for eternity
Until willpower calms their rage
When the storm subsides, the lakes freeze over
Honing my edge anew
You raise your surface high
Further than my gaze can reach
Nothing
You are the destination of my journey
Your heart is open when the ice breaks
It reaches in vain for its bottom
Nothing
Nothing
The land and the waters have married for eternity
The foam heads have broken on the shore for eternity
Until willpower calms their rage
When the storm subsides, the lakes freeze over
The land and the waters have married for eternity
The foam heads have broken on the shore for eternity
Until willpower calms their rage
When the storm subsides, the lakes freeze over