Paroles et traduction Ruoska - Kiroan

Kiroan

Minä kiroan kaikki jumalat,
Jotka sielut harhaan johtaa
Minä kiroan kansanjohtajat,
Jotka pimeyteen meitä ohjaa
Minä kiroan demokratian,
Jonka lapset nälkää näkee
Minä kiroan teknologian,
Joka meistä uhreja tekee
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Minä kiroan elon ankean
Pelkkää surua, murhetta, tuskaa
Minä kiroan koko maailman
Ei julmuudella oo pohjaa
Minä kiroan mielen kamalan,
Joka heikkoa aina sortaa
Minä kiroan kurjan kuoleman,
Joka lopulta meidät korjaa
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois

Curse

I curse all gods,
Who lead souls astray
I curse the leaders,
Who guide us into darkness
I curse democracy,
Whose children starve
I curse technology,
Which sacrifices us
I wish I could burn it all down
It might bring peace of mind
From ashes, everything would be reborn
And nightmares would end
I curse this dreary life
Only sorrow, grief, and pain
I curse the whole world
There's no end to the savagery
I curse the cruel mind,
Which always oppresses the weak
I curse a wretched death,
Which eventually claims us all
I wish I could burn it all down
It might bring peace of mind
From ashes, everything would be reborn
And nightmares would end
Would end
I wish I could burn it all down
It might bring peace of mind
From ashes, everything would be reborn
And nightmares would end
I wish I could burn it all down
It might bring peace of mind
From ashes, everything would be reborn
And nightmares would end
Would end