Cholchhe Roj Amar Khonj (From "Jenana") - Rupankar traduction en anglais

Cholchhe Roj Amar Khonj (From "Jenana")

Aagun jol (agun jol)
Shohor toll (sohor toll)
Dakcho keu, nirob dheu
Ekhane bish sohor nish
Olite-golite sohor tolite
Akashe mati-te kisher daak
Bonshu shatare niyon bahare
Amar shwash gulo mukti pak
Cholchhe roj amar khonj
Cholche rooj amar khonj
Klanto raat, niswsho haath
Mukhos mukh, swapno sukh
Klanto raat, niswsho haath
Mukhos mukh, swapno sukh
Dhumre jay raat ke paay
Kapone jagore michile barricade
Ghaam o rokte kisher daak
Cholchhe roj amar khonj
Cholche rooj amar khonj
Tobuo fire dekhi kokhono raat fure
Ekta maya aalo ekhono thik
Amake deke bole firte hobe pothe
Tomar ami ke songe nik
Songe nebo cholo amar ami ke
Ami robo kashe onno pran
Cholchhe roj amar khonj
Cholche rooj amar khonj

Searching for you every day (From "Jenana")

Fire water (fire water)
City street (city street)
Someone calls, give me strength
So much quietness here tonight
In the lanes and bylanes, the city is asleep
Whose call in the sky and on the ground?
Lots of leaves in the forest, countless flowers in springtime
My breaths find freedom
Searching for you every day
Searching for you every day
Tired night, silent hands
Face to face, dream-like bliss
Tired night, silent hands
Face to face, dream-like bliss
The night's feet fade into darkness
In the fog, the barricades stand awake
Whose call in the sun and blood?
Searching for you every day
Searching for you every day
Even then, I see the night bloom sometimes
One desire remains unfulfilled
You tell me to walk on the path looking at me
Let me come with you
Take me with you
How can I live alone?
Searching for you every day
Searching for you every day