Cholchhe Roj Amar Khonj (From "Jenana") - Rupankartraduction en russe
Aagun
jol
(agun
jol)
Огонь
и
вода
(огонь
и
вода)
Shohor
toll
(sohor
toll)
Городской
гул
(городской
гул)
Dakcho
keu,
nirob
dheu
Кто-то
зовет,
тихий
поток
Ekhane
bish
sohor
nish
Здесь
яд,
город,
ночь
Olite-golite
sohor
tolite
В
свете-тени
город
тонет
Akashe
mati-te
kisher
daak
В
небе,
на
земле
чей-то
зов
Bonshu
shatare
niyon
bahare
В
бамбуковых
зарослях,
в
неоновых
огнях
Amar
shwash
gulo
mukti
pak
Мое
дыхание
ищет
свободы
Cholchhe
roj
amar
khonj
Постоянный
мой
поиск
Cholche
rooj
amar
khonj
Каждый
день
мой
поиск
Klanto
raat,
niswsho
haath
Усталая
ночь,
задыхающиеся
руки
Mukhos
mukh,
swapno
sukh
Маска
на
лице,
счастье
во
сне
Klanto
raat,
niswsho
haath
Усталая
ночь,
задыхающиеся
руки
Mukhos
mukh,
swapno
sukh
Маска
на
лице,
счастье
во
сне
Dhumre
jay
raat
ke
paay
В
дыму
исчезает
ночь
Kapone
jagore
michile
barricade
Кто-то
бодрствует
за
баррикадами
Ghaam
o
rokte
kisher
daak
В
поту
и
крови
чей-то
зов
Cholchhe
roj
amar
khonj
Постоянный
мой
поиск
Cholche
rooj
amar
khonj
Каждый
день
мой
поиск
Tobuo
fire
dekhi
kokhono
raat
fure
И
все
же
вижу
иногда
свет
в
ночи
Ekta
maya
aalo
ekhono
thik
Луч
надежды
еще
горит
Amake
deke
bole
firte
hobe
pothe
Меня
зовет,
говорит,
что
нужно
идти
по
дороге
Tomar
ami
ke
songe
nik
Тебя,
моя
любимая,
я
с
собой
возьму
Songe
nebo
cholo
amar
ami
ke
Пойдем
со
мной,
моя
дорогая
Ami
robo
kashe
onno
pran
Я
буду
рядом,
как
другая
душа
Cholchhe
roj
amar
khonj
Постоянный
мой
поиск
Cholche
rooj
amar
khonj
Каждый
день
мой
поиск
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.