Mombaati - Rupankar traduction en anglais

Mombaati

Sun meri heeriye mai khara tera ranjha manu aa k ni tu gal naal laa ly
12 saal majiyaan charaniyan ni mai ni methu wanjli tu paven vaj va ly
Tery naal hoya menu pyar dildaar ni ty karan na mai kisy naal gal ni
Othy lag jandi lambi kuriyaan di lainr jithy jaa k mai khalonda ik pal ni
Chal mery naal tenu dil wali gal zara khul k mai aj samjhavan
Gaadi ch batha k kaly shishy onu laa k tenu sab kolu door lukavan
Puch ly tu paven jaa k apni saheliyan nu har pasy vajy sada naa ni
Dady ny jay tery kithy vaikhaya nai menu; janrdi hovy gi teri maa ni

Lamp

Listen, my darling, I'm your beloved Ranjha. Please come talk to me.
For twelve years, I've been grazing my sheep. Play your sweet flute and I'll come running to you.
My heart only loves you, my sweetheart. That's why I don't talk to anyone else.
Lines of tall girls form wherever I go. But I don't even look at them for a moment.
Come with me, let me tell you something from my heart. I'll tell you everything today.
I'll take you in my car and find a secluded spot where we can talk.
Go and ask your friends if you want. They'll tell you that my song is always being played.
Your father must have hidden you somewhere. Your mother will know where you are.