Paroles et traduction Rupatrupa - Ya No Se Baila Como Antes

Ya No Se Baila Como Antes

En este mundo hay muchos profetas
Pero yo no me los creo
Hay quien intenta iluminarme con su luz
Pero yo ya veo

Hay mucho tonto razonando demás
Y tanto idiota poderoso
Hay mucho ciego que intenta hacerme ver
Que este mundo es un lugar peligroso, así que odia (odia)

Y estrecha el alma
Hay quien intenta con su odio que te enfades
Y que así pierdas la calma
Es tan rentable mantener esa tención
Crear miedo a lo extraño
Es importante que aunque no haya una razón
Siempre pensemos que alguien quiere hacernos daño

Porque es lógico
Hay que odiar lo que no conoces y no lo intentes conocer eh
No vaya a ser que al conocerlo descubramos un secreto a vo-ces
Que hay quien intenta sofocar el fuego con llamas
Hay quien pretende frenar ríos de sangre disparando balas

Y es que el amor ya no es tanto
Se fue volando porque ha visto por la tele que lo están matando
Ya no se besa de verdad
Ya no se baila como antes
Ya no se besa sin pensar
Muchos guerreros y pocos amantes

Si es que es de cajón
La violencia se destruye con misiles y con bombas (claro que sí)
Si quieres la paz tienes que hacer la guerra
Y no importa ni quién gane ni quién pierda
Ni los muertos inocentes ni la sangre derramada
Es tan bonito ser un inconsciente
Es tan rentable ser un miserable

Y es que ya no saben cómo destrozar la primavera
Sea egipcia, sea turca, sea de donde sea
No han dejado de enseñarnos cómo odiar desconocidos
Y resulta que conoces claramente quién ha sido
Quien incita a que se maten defendiendo sus banderas
Y en sus tumbas no habrá flores no estarán ni sus carteras
El negocio de la guerra solo atiende a cantidades
Cantidades de dinero muera quien muera

Muera quien muera
Muera quien muera
Muera quien muera
Muera quien muera

Y es que el amor ya no es tanto
Se fue volando porque ha visto por la tele que lo están matando
Ya no se besa de verdad
Ya no se baila como antes
Ya no se besa sin pensar
Muchos guerreros y pocos amantes

Теперь не танцуют как раньше

В этом мире много пророков,
Но я им не верю.
Есть те, кто пытается осветить меня своим светом,
Но я и так вижу.

Много глупцов слишком много рассуждают,
И так много могущественных идиотов.
Много слепых, пытающихся заставить меня увидеть,
Что этот мир — опасное место, поэтому ненавидь (ненавидь).

И сожми душу.
Есть те, кто пытается своим гневом разозлить тебя,
Чтобы ты потеряла спокойствие.
Так выгодно поддерживать это напряжение,
Создавать страх перед неизвестным.
Важно, чтобы даже без причины
Мы всегда думали, что кто-то хочет причинить нам боль.

Потому что это логично.
Нужно ненавидеть то, чего не знаешь, и не пытайся узнать, эй,
Как бы не вышло, что, узнав это, мы откроем секрет, иногда...
Есть те, кто пытается потушить огонь пламенем,
Есть те, кто пытается остановить реки крови, стреляя пулями.

И дело в том, что любви уже не так много,
Она улетела, потому что увидела по телевизору, что ее убивают.
Уже не целуются по-настоящему,
Уже не танцуют как раньше.
Уже не целуются, не думая,
Много воинов и мало любовников.

Ведь это же очевидно.
Насилие уничтожается ракетами и бомбами (конечно, да).
Если хочешь мира, нужно воевать.
И неважно, кто победит, а кто проиграет,
Ни невинные жертвы, ни пролитая кровь.
Так приятно быть бессознательным,
Так выгодно быть ничтожеством.

И дело в том, что они уже не знают, как уничтожить весну,
Будь то египетская, турецкая, откуда бы она ни была.
Нас не перестают учить, как ненавидеть незнакомцев,
И оказывается, ты точно знаешь, кто это был,
Кто подстрекает их убивать друг друга, защищая свои флаги.
И на их могилах не будет цветов, не будет даже их кошельков.
Военный бизнес заботится только о количестве,
Количестве денег, кто бы ни умер.

Кто бы ни умер.
Кто бы ни умер.
Кто бы ни умер.
Кто бы ни умер.

И дело в том, что любви уже не так много,
Она улетела, потому что увидела по телевизору, что ее убивают.
Уже не целуются по-настоящему,
Уже не танцуют как раньше.
Уже не целуются, не думая,
Много воинов и мало любовников.