Paroles et traduction Rupee - Do the Damn Thing (original version)
(Verse
1)
(Couplet
1)
Outside
inside
Dehors
dedans
De
place
it
ram
La
place
est
bondée
Dance
floor
tight
Piste
de
danse
serrée
But
we
don't
give
a
damn
Mais
on
s'en
fout
Man
hold
yuh
gal
Mec
tiens
ta
meuf
And
gal
hold
yuh
man
Et
meuf
tiens
ton
mec
And
do
the
damn
thing
Et
fais
la
putain
de
chose
Do
the
damn
thing
Fais
la
putain
de
chose
Pop
dat
kris
Pop
cet'
kris
No
work
tomorrow
and
you
know
i
ain't
driving
Pas
de
boulot
demain
et
tu
sais
que
je
ne
conduis
pas
Excuse
me
miss
Excuse-moi
mademoiselle
Tell
me
what's
your
name
and
tell
me
what
your
drinking
Dis-moi
comment
tu
t'appelles
et
dis-moi
ce
que
tu
bois
No
sleep
tonight
Pas
de
sommeil
ce
soir
Party's
going
on
till
six
in
the
morning
La
fête
dure
jusqu'à
six
heures
du
matin
The
dance
floor's
tight
La
piste
de
danse
est
serrée
Just
the
way
we
like
it
everybody's
jumpin
Juste
comme
on
l'aime,
tout
le
monde
saute
(Chorus)
(Refrain)
Get
yo
freak
on
Fais
ton
truc
de
fou
Do
what
you
want
Fais
ce
que
tu
veux
Gal
move
yuh
waist
Meuf
bouge
ton
cul
Give
man
a
taste
Donne
un
peu
de
ton
goût
au
mec
Get
yo
freak
on
Fais
ton
truc
de
fou
Do
what
you
want
Fais
ce
que
tu
veux
Mash
up
de
place
Défonce
l'endroit
Give
me
a
taste
Donne-moi
un
peu
de
ton
goût
(Verse
2)
(Couplet
2)
Outside
inside
Dehors
dedans
De
place
it
ram
La
place
est
bondée
Dance
floor
tight
Piste
de
danse
serrée
But
we
don't
give
a
damn
Mais
on
s'en
fout
Man
hold
yuh
gal
Mec
tiens
ta
meuf
And
gal
hold
yuh
man
Et
meuf
tiens
ton
mec
And
do
the
damn
thing
Et
fais
la
putain
de
chose
Do
the
damn
thing
Fais
la
putain
de
chose
Outside
inside
Dehors
dedans
De
place
it
ram
La
place
est
bondée
Dance
floor
tight
Piste
de
danse
serrée
But
we
don't
give
a
damn
Mais
on
s'en
fout
Man
hold
yuh
gal
Mec
tiens
ta
meuf
And
gal
hold
yuh
man
Et
meuf
tiens
ton
mec
And
do
the
damn
thing
Et
fais
la
putain
de
chose
Do
the
damn
thing
Fais
la
putain
de
chose
The
sun
is
up
Le
soleil
se
lève
After
the
show
it
is
the
after
party
Après
le
spectacle,
c'est
l'after-party
It
don't
stop
Ça
ne
s'arrête
pas
Everyting
nice
and
we
feelin
irie
Tout
est
cool
et
on
se
sent
bien
We
don't
care
On
s'en
fiche
Nobody
wants
this
session
to
end
Personne
ne
veut
que
cette
session
se
termine
People
everywhere
Des
gens
partout
Tomorrow
night
you
know
we'll
do
the
same
thing
again
Demain
soir,
tu
sais
qu'on
fera
la
même
chose
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge)
(Pont)
Gal
move
your
waist
Meuf
bouge
ton
cul
Wine
all
around
and
mash
up
de
place
Déhanche-toi
partout
et
défonce
l'endroit
Deal
wid
de
case
Gère
le
cas
When
i
see
you
gal
you
put
a
smile
upon
my
face
Quand
je
te
vois
ma
chérie
tu
mets
un
sourire
sur
mon
visage
Inside
de
club
Dans
le
club
Sippin
on
hip,
carib,
banks
& bub
On
sirote
du
hip,
du
carib,
du
banks
et
du
bub
Bass
like
a
sub
Basses
comme
un
sous-marin
Hip
hip,
soca
sweet
rub
a
dub
Hip
hip,
soca
sucré,
rub
a
dub
(Chorus
4x)
(Refrain
4x)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.