Paroles et traduction Rupert Holmes, Renée Fleming, Paul Gemignani & Orchestra of the Welsh National Opera - Moonfall [The Mystery of Edwin Drood]

Between the very dead of night and day
Upon a steely sheet of light I'll lay
And in the moonfall
I'll give myself to you
I'll bathe in moonfall
And dress myself in dew

Before the cloak of night
Reveals the morn
Time holds it's breathe while it conceals the dawn
And in the moonfall
All sound is frozen still
Yet warm against me
Your skin will warm the chill of moonfall
I feel it's lingers the veil of night shade
Light made from stars that all too soon fall
Moonfall that falls from you

Betwixed our hearts let noting intervenes
Between our eyes only sight I've seen
Is lustrous moonfall as it blinds my view
So that soon I only see but you

Между самой глубокой ночью и днем
На стальной лист света я положу
И в лунном свете
Я отдам себя тебе
Я буду купаться в лунном свете
И одеваюсь в росу

Перед покровом ночи
Открывает утро
Время задерживает дыхание, пока оно скрывает рассвет
И в лунном свете
Все звуки замерли неподвижно
Все еще теплый рядом со мной
Твою кожу согреет холод лунного заката
Я чувствую, что это затягивает завесу ночной тени
Свет, созданный из звезд, которые слишком рано падают
Лунный свет, который падает с тебя

Соединив наши сердца, пусть ничто не вмешивается
Между нашими глазами - единственное зрелище, которое я видел
Это блестящий лунный свет, который ослепляет мой взгляд
Так что скоро я буду видеть только тебя