Paroles et traduction Rupert Holmes and Kathy Cooper - Echo Valley 2-6809

Echo Valley 2-6809

We grew up together with ferris wheels and sunshine laughter
A rainbow love that lasted after the rain
Now we′re separated and I've become a lonely runner
And when I rest, I hurt and I wonder if I′ll ever see you again
Echo Valley 2-6809
I used to call that number all the time
But the last time that I called you
We hung up cryin'
Echo Valley 2-6809
I can see it clearly in my mind
But I'm scared to call ′cause it′s been
Such a long, long time
Never been much for writin', ′cause what do you say to a dream that's dyin′
A fragile lifeline that's untyin′, oh, no... oh, no
I can't face the sunrise... lightin' up a road to nowhere
Where you are... I have to go there... Are you waitin′...I′ve got to know
Echo Valley 2-6809
I used to call that number all the time
But the last time that I called you
We hung up cryin'
Echo Valley 2-6809
I can see it clearly in my mind
But I′m scared to call 'cause it′s been
Such a long, long time
Echo Valley 2-6809
I gotta call that number one more time
'Cause I′ve just got to know if you're still mine
'Hello, operator? Get me Echo Valley 2-6809′
′You have reached a disconnected number'
Echo Valley 2-6809
I used to call that number all the time
But the last time that I called you
We hung up cryin′
Echo Valley 2-6809
I can see it clearly in my mind
But I'm scared to call ′cause it's been
Such a long, long time
Echo Valley 2-6809
I shoulda called that number
Echo Valley 2-6809
I shoulda called that number

Эхо Долины 2-6809

Мы выросли вместе, среди колес обозрения и солнечного смеха,
Наша радужная любовь длилась даже после дождя.
Теперь мы разлучены, и я стал одиноким бегуном,
А когда я отдыхаю, мне больно, и я задаюсь вопросом, увижу ли я тебя снова.
Эхо Долины 2-6809,
Я звонил по этому номеру постоянно,
Но в последний раз, когда я тебе звонил,
Мы повесили трубки, плача.
Эхо Долины 2-6809,
Я ясно вижу его в своей памяти,
Но я боюсь позвонить, потому что прошло
Так много, много времени.
Я никогда не был мастером писать письма, ведь что сказать угасающей мечте,
Хрупкой нити жизни, которая развязывается, о, нет... о, нет.
Я не могу смотреть на восход... освещающий дорогу в никуда,
Туда, где ты... Я должен туда идти... Ты ждешь... Я должен знать.
Эхо Долины 2-6809,
Я звонил по этому номеру постоянно,
Но в последний раз, когда я тебе звонил,
Мы повесили трубки, плача.
Эхо Долины 2-6809,
Я ясно вижу его в своей памяти,
Но я боюсь позвонить, потому что прошло
Так много, много времени.
Эхо Долины 2-6809,
Я должен позвонить по этому номеру еще раз,
Потому что я просто должен знать, ты ли всё ещё моя.
"Алло, оператор? Соедините меня с Эхо Долины 2-6809."
"Вы позвонили на отключенный номер."
Эхо Долины 2-6809,
Я звонил по этому номеру постоянно,
Но в последний раз, когда я тебе звонил,
Мы повесили трубки, плача.
Эхо Долины 2-6809,
Я ясно вижу его в своей памяти,
Но я боюсь позвонить, потому что прошло
Так много, много времени.
Эхо Долины 2-6809,
Мне следовало позвонить по этому номеру.
Эхо Долины 2-6809,
Мне следовало позвонить по этому номеру.