Paroles et traduction Rupert Holmes and Paul Vance - Jennifer Tomkins

Jennifer Tomkins

Jennifer Tomkins was born on a Sunday
Her daddy got drunk, and left home on a Monday
Her mama died young when Jenny was seven
And Jennifer Tomkins went to work at eleven.
Oh, I swear, just ain′t fair
Trouble, trouble everywhere
Oh, Lord come on down
Got to spread some love around.
Jenny she drew up to be quite a lady
And as she got older, life still was shady
She met a loved one, just like her mother
He left her one day and ran off with another.
Oh, I swear, just ain't fair
Trouble, trouble everywhere
Oh, Lord come on down
Got to spread some love around.

Дженнифер Томкинс

Дженнифер Томкинс родилась в воскресенье,
Её отец напился и ушёл из дома в понедельник.
Её мама умерла молодой, когда Дженни было семь,
И Дженнифер Томкинс пошла работать в одиннадцать.
О, клянусь, это просто несправедливо,
Беды, беды повсюду.
О, Господи, спустись,
Нужно распространить немного любви вокруг.
Дженни выросла настоящей леди,
И когда она стала старше, жизнь всё ещё была безрадостной.
Она встретила любимого, совсем как её мать,
Он бросил её однажды и сбежал с другой.
О, клянусь, это просто несправедливо,
Беды, беды повсюду.
О, Господи, спустись,
Нужно распространить немного любви вокруг.