Paroles et traduction Rupert Holmes - How Do You Like Those Apples?

How Do You Like Those Apples?

How do you like it now that your love has laughed right in your face?
How does it feel to have somebody put you in your place?
Now that you tasted sour grapes, you know what you did to me

Well, how do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's set you free?

Did you really think you'd break the world up
Havin' it all your way? (Havin' it all your way?)
If someone gets hurt and it's not you, well that was quite okay
Did you really think you'd do all that without a price to pay?

Now how do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's gone away?

I remember yesterday when our love was gone (when our love was gone)
How I lied awake at night, hatin' what you've done
But where could I go?
Where could I go?

Lovin' you is all I knew, I wish I could replay
You took every drop of love I had and then you went away
But now that you tasted sour grapes, you know what you did to me

Well, how do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's set you free? (Oh)

How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's set you free? (Oh)

How do you like those apples, baby?

Ну как, нравятся тебе яблочки?

Ну как, нравятся тебе яблочки теперь, когда твоя любовь рассмеялась тебе прямо в лицо?
Каково это, когда тебя ставят на место?
Теперь, когда ты отведала кислых яблочек, ты знаешь, что ты со мной сделала.

Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка,
Теперь, когда он дал тебе свободу?

Ты что, правда думала, что перевернешь весь мир,
И всё будет по-твоему? (Всё будет по-твоему?)
Если кто-то страдает, и это не ты, ну, так и ладно.
Ты что, правда думала, что провернёшь всё это без последствий?

Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка,
Теперь, когда он ушёл?

Я помню, как вчера, когда наша любовь угасла (когда наша любовь угасла),
Как я лежал по ночам без сна, ненавидя то, что ты сделала.
Но куда мне было деваться?
Куда мне было деваться?

Я жил только тобой, как бы я хотел всё вернуть,
Ты высосала из меня всю любовь до капли и ушла.
Но теперь, когда ты отведала кислых яблочек, ты знаешь, что ты со мной сделала.

Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка,
Теперь, когда он дал тебе свободу? (Ох)

Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?
Ну как, нравятся тебе яблочки, детка,
Теперь, когда он дал тебе свободу? (Ох)

Ну как, нравятся тебе яблочки, детка?