Paroles et traduction Rupert Holmes - In You I Trust

In You I Trust

I don′t trust no magazine
I don't trust the price of gasoline
And when you say I must
I simply say, "Ooh, in you I trust"

Seeing is believing you
When I see your eyes, I′m receiving you
And when my faith goes bust
I touch you and, ooh, it's you I trust

In you I trust
In you I must
I do, I trust in you
When all is done, you are my one true blue
Everyone needs one sure thing
Someone
Someone who'll step in the ring

I don′t trust the Sunday Times
Or these dollar bills that turn into dimes
When paper turns to dust
I still will say, "Ooh, in you I trust"

Politician′s promises
Have made all of us doubting Thomas'
And as we all adjust our confidence
Still in you I trust

In you I trust
In you I must
I trust you more each day
You seem to mean exactly what you say
Friend and lover, lovely friend
Someone
Who I′ll trust until the end

So it's true, I do believe
That you really have nothing up your sleeve
It feels so good to just love someone
I do, in you I trust

In you I trust
In you I must
I do, I trust in you
When all is done, you are my one true blue
Everyone needs one sure thing
Someone
Someone who′ll step in the ring
And fight for you

Я верю в тебя

Я не верю ни одному журналу,
Я не верю цене на бензин,
И когда ты говоришь, что должен,
Я просто говорю: "О, я верю в тебя".

Видеть – значит верить тебе,
Когда я вижу твои глаза, я чувствую тебя,
И когда моя вера рушится,
Я прикасаюсь к тебе, и, о, это тебе я верю.

В тебя я верю,
В тебе я нуждаюсь,
Да, я верю в тебя,
В конце концов, ты моя единственная и неповторимая,
Каждому нужна уверенность,
Кто-то,
Кто выйдет на ринг.

Я не верю "Санди Таймс",
Или этим долларовым купюрам, которые превращаются в центы,
Когда бумага превращается в пыль,
Я все равно скажу: "О, я верю в тебя".

Обещания политиков
Сделали из всех нас Фомы неверующие,
И пока мы все корректируем свою уверенность,
Я все еще верю в тебя.

В тебя я верю,
В тебе я нуждаюсь,
Я верю тебе все больше с каждым днем,
Кажется, ты имеешь в виду именно то, что говоришь.
Друг и возлюбленная, прекрасный друг,
Кто-то,
Кому я буду верить до конца.

Так что это правда, я верю,
Что у тебя действительно нет ничего в рукаве,
Так хорошо просто любить кого-то,
Да, я верю в тебя.

В тебя я верю,
В тебе я нуждаюсь,
Да, я верю в тебя,
В конце концов, ты моя единственная и неповторимая,
Каждому нужна уверенность,
Кто-то,
Кто выйдет на ринг
И будет сражаться за тебя.