Paroles et traduction Rupert Holmes - Remember When

Remember when I was young and so were you
And time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when

Remember when we vowed the vows
And walked the walk
Gave our hearts, made the start, it was hard
We lived and learned, life threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when

Remember when old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other's hearts
Remember when

Remember when the sound of little feet
Was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we'd never give it up
Remember when

Remember when thirty seemed so old
Now lookn' back it's just a steppin' stone
To where we are,
Where we've been
Said we'd do it all again
Remember when
Remember when we said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won't be sad, we'll be glad
For all the life we've had
And we'll remember when

Помнишь когда я был молод и ты тоже
И время остановилось, и любовь была всем, что мы знали.
Ты был первым, я тоже.
Мы занимались любовью, а потом ты плакала.
Помнишь когда

Помнишь, как мы давали клятвы?
И пошел пешком.
Мы отдали свои сердца, сделали первый шаг, это было трудно.
Мы жили и учились, жизнь бросала кривые.
Была радость, была боль.
Помнишь когда

Помнишь, как умирали старые и рождались новые?
И жизнь была изменена, разобрана, перестроена.
Мы сошлись, но расстались.
И разбивали друг другу сердца.
Помнишь когда

Помнишь, как раздавался звук маленьких ножек?
Была ли это музыка
Мы танцевали неделю за неделей.
Вернув любовь, мы обрели доверие.
Мы поклялись, что никогда не сдадимся.
Помнишь когда

Помнишь, когда тридцать лет казались такими старыми?
А теперь оглянись назад-это всего лишь шагающий камень.
Туда, где мы есть,
Где мы были.
Сказал, что мы сделаем все это снова.
Помнишь когда
Помнишь как мы говорили когда поседели
Когда дети вырастут и уедут.
Мы не будем грустить, мы будем рады.
За всю жизнь, что у нас была.
И мы вспомним, когда ...