Paroles et traduction Rupert Holmes - Speechless

Speechless

I can make a speech
When the mood comes to me, yes it′s true
But oh pretty darlin'
I am speechless when it comes to you
Speechless when you reach for my hand
I am so speechless and I can′t understand how you love me
But as long as you keep sayin' that you love me
There is nothin' I can say
Except I am speechless at the sound of your voice
I am so speechless and since I have no choice
I keep smilin′ like a cat whose caught a bird
And just keep smilin′
If I dare to say a word, you'd find me mindless
And I don′t really mind, love is blindness
And my mind is resigned to the kindness you keep pourin' on me
Can it be? Can it be? Can it be all for me?
I don′t have a hope
If you don't dream of me, this is true
′Cause oh pretty darlin'
I am hopeless when I dream of you
Speechless and the heart never lies
I am so speechless so I speak with my eyes
I am just smilin' ′cause I′ve seen [Incomprehensible]
Oh, are you smilin' at my face within the darkness
When I am breathless and I come up for air
It′s so endless that it gives me a scare
It's so timeless that I never touch ground
Why should I? Why should I? Why should I make a sound
I can sing your song
I can sigh in the night, this is true
But oh pretty darlin′
I am speechless at the sight of you

Без слов

Я могу произнести речь,
Когда приходит вдохновение, да, это правда.
Но, о, милая,
Я теряю дар речи, когда дело касается тебя.
Теряю дар речи, когда ты берёшь меня за руку.
Я безмолвен и не могу понять, как ты можешь любить меня.
Но пока ты продолжаешь говорить, что любишь меня,
Мне нечего сказать,
Кроме того, что я немею от звука твоего голоса.
Я безмолвен, и поскольку у меня нет выбора,
Я продолжаю улыбаться, как кот, поймавший птицу.
И просто продолжаю улыбаться.
Если я осмелюсь произнести слово, ты сочтёшь меня глупым.
И я не возражаю, любовь — это слепота,
И мой разум покорен той нежности, которую ты изливаешь на меня.
Неужели? Неужели? Неужели всё это для меня?
У меня нет надежды,
Если ты не мечтаешь обо мне, это правда.
Потому что, о, милая,
Я теряю всякую надежду, когда мечтаю о тебе.
Безмолвен, а сердце никогда не лжёт.
Я так безмолвен, что говорю глазами.
Я просто улыбаюсь, потому что видел [Неразборчиво]
О, ты улыбаешься моему лицу во тьме?
Когда я задыхаюсь и выныриваю на поверхность,
Это так бесконечно, что меня пугает.
Это так вне времени, что я не чувствую земли под ногами.
Зачем мне? Зачем мне? Зачем мне издавать звук?
Я могу спеть твою песню,
Я могу вздыхать в ночи, это правда.
Но, о, милая,
Я теряю дар речи при виде тебя.