Paroles et traduction Rupert Holmes - Studio Musician (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Rupert Holmes)

Studio Musician (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Rupert Holmes)

I am a studio musician
We've never met
But you know me well
I am the English horn
Who plays the poignant counter-nine
Upon the song you heard
While making love in some hotel
I am a part of you
I've never tried for fame
You'll never know my name

I am the strings that enter softly
Or three guitars that glitter gold
I am the thousand trumpet lines
That were an afterthought
Intended eyes,
The way to get a dying record sold
I never ride the road
I never play around
I played what they set down

I'm a working musician
Living from week to week
I'm the voice through each empty men
Tried to speak
A studio musician
Blowin' the chance I see

And when the woodwind coushin rises
I start to dream
With the low brass bed
But I awake the horns
The drummer calls to me
We're up the letter D

I'm a man of the moment
Pop is my stock n' trade
Singles, jingles and demos
Conventently made
A studio musician
Whose music will die unplayed
A studio musician
Whose music could have died unplayed

Студийный музыкант (Живое выступление в Bottom Line, Нью-Йорк, 23/04/78) (Руперт Холмс)

Я студийный музыкант,
Мы никогда не встречались,
Но ты меня хорошо знаешь.
Я — английский рожок,
Что играет трогательный контрапункт
В песне, которую ты слышала,
Занимаясь любовью в каком-то отеле.
Я часть тебя,
Я никогда не стремился к славе,
Ты никогда не узнаешь моего имени.

Я — струнные, что нежно вступают,
Или три гитары, что блестят золотом.
Я — тысяча трубных фанфар,
Что были добавлены в последний момент,
Задуманные как
Способ продать умирающую пластинку.
Я никогда не езжу на гастроли,
Я никогда не играю где попало,
Я играю то, что мне задают.

Я — работающий музыкант,
Живущий от недели к неделе.
Я — голос, которым каждый пустой человек
Пытался говорить.
Студийный музыкант,
Упускающий свой шанс, который я вижу.

И когда вздымается партия деревянных духовых,
Я начинаю мечтать,
О кровати с медными спинками.
Но я бужу валторны,
Барабанщик зовёт меня,
Мы уже на букве D.

Я — человек момента,
Поп-музыка — мой хлеб,
Синглы, джинглы и демо-записи,
Удобно сделанные.
Студийный музыкант,
Чья музыка умрёт несыгранной.
Студийный музыкант,
Чья музыка могла умереть несыгранной.