Paroles et traduction Rupert Holmes - What Do You See In Marvin

What Do You See In Marvin

Well, your hand was made for me to hold
And your lips were made to kiss
And no other one i've ever known
Could make feel like this
Yes, you were made for lovin'
And your found your way to me
And every chance i had
Was to make you glad
And treat you tenderly

So, what do you see in Marvin?
He treats you like a clown
And every time i bring you up
Marvin puts you down

What do you see in Marvin?
Marvin is all bad news
How can you be seen with him?
He's stuck beneath your shoes
But he's gotcha
Baby, he's gotcha

I've done everything to please you
Grew my hair down to my knees
I quit my job just to be with you
Cause i only aim to please
My father says he hates me
And my mother hides in shame
Look what i did
And look what you've done
But i love you all the same

So, what do you see in Marvin?
He treats you like a clown
And every time i bring you up
Marvin puts you down

What do you see in Marvin?
Marvin is all bad news
How can you be seen with him?
He's stuck beneath your shoes
But he's gotcha
Baby, he's gotcha
Right where he wants ya

What do you see in Marvin?
What do you see in Marvin?

What do you see in Marvin?
He treats you like a clown
And every time i bring you up
Marvin puts you down

Что ты нашла в этом Марвине?

Твоя рука создана для того, чтобы я ее держал,
А твои губы созданы для поцелуев.
Ни одна другая, кого я знал,
Не заставляла меня чувствовать себя так.
Да, ты была создана для любви,
И нашла свой путь ко мне.
Я использовал каждый шанс,
Чтобы сделать тебя счастливой
И обращаться с тобой нежно.

Так что же ты нашла в этом Марвине?
Он обращается с тобой, как с клоуном.
И каждый раз, когда я упоминаю о тебе,
Марвин тебя унижает.

Что ты нашла в этом Марвине?
Марвин - это одни проблемы.
Как ты можешь показываться с ним на людях?
Он у тебя под каблуком.
Но он заполучил тебя.
Детка, он заполучил тебя.

Я делал все, чтобы угодить тебе,
Отрастил волосы до колен.
Я бросил работу, чтобы быть с тобой,
Потому что я хотел только одного - радовать тебя.
Мой отец говорит, что он меня ненавидит,
А моя мать прячется от стыда.
Посмотри, на что я пошел,
И посмотри, что ты наделала.
Но я все равно люблю тебя.

Так что же ты нашла в этом Марвине?
Он обращается с тобой, как с клоуном.
И каждый раз, когда я упоминаю о тебе,
Марвин тебя унижает.

Что ты нашла в этом Марвине?
Марвин - это одни проблемы.
Как ты можешь показываться с ним на людях?
Он у тебя под каблуком.
Но он заполучил тебя.
Детка, он заполучил тебя.
Именно там, где ему нужно.

Что ты нашла в этом Марвине?
Что ты нашла в этом Марвине?

Что ты нашла в этом Марвине?
Он обращается с тобой, как с клоуном.
И каждый раз, когда я упоминаю о тебе,
Марвин тебя унижает.