Ruperto Chapi y Lorente, Elina Garanca, SWR Symphony Orchestra & Marco Armiliato - Las Hijas del Zebedeo: Carceleras - traduction des paroles en anglais
Ruperto Chapi y Lorente, Elina Garanca, SWR Symphony Orchestra & Marco Armiliato Las Hijas del Zebedeo: Carceleras

SWR Symphony Orchestra , Elina Garanca - Las Hijas del Zebedeo: Carceleras

Paroles et traduction Ruperto Chapi y Lorente, Elina Garanca, SWR Symphony Orchestra & Marco Armiliato - Las Hijas del Zebedeo: Carceleras




Las Hijas del Zebedeo: Carceleras
The Daughters of Zebedee: Carceleras
Al pensar en el dueño
When I think of the master
De mis amores
Of my love
Siento yo unos mareos
I feel a dizziness
Encantadores.
That is enchanting.
¡Bendito sea
Blessed be
Aquel picaronazo
That mischievous one
Que me marea!
Who makes me dizzy!
A mi novio yo le quiero
My boyfriend I love
Porque roba corazones
Because he steals hearts
Con su gracia y su salero, salero, salero.
With his grace and his charm, charm, charm.
Porque roba corazones
Because he steals hearts
Con su gracia y su salero,
With his grace and his charm,
A mi novio yo le quiero
My boyfriend I love
Porque roba corazones
Because he steals hearts
Con su gracia y su salero, salero, salero.
With his grace and his charm, charm, charm.
Él me tiene muy ufana
He makes me proud
Porque hay muchas que le quieren
Because there are many who want him
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas.
And they are left wanting, wanting, wanting.
Porque hay muchas que le quieren
Because there are many who want him
Y se quedan con las ganas,
And they are left wanting,
él me tiene muy ufana
He makes me proud
Porque hay muchas que le quieren
Because there are many who want him
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
And they are left wanting, wanting, wanting
Y se quedan con las ganas.
And they are left wanting.
Caprichosa yo nací,
I was born capricious,
Y le quiero solamente,
And I love him only,
Solamente para mí,
For myself alone,
¡Ay!
Oh!
Solamente para mí.
For myself alone.
¡Ay!
Oh!
Que quitarme a mí su amor
To take his love from me
Es lo mismo que quitarle
Is to tear the petals off
Las hojitas a una flor,
A flower,
¡Ay!
Oh!
Las hojitas a una flor,
The petals off a flower,
¡Ay!
Oh!
Las hojitas a una flor.
The petals off a flower.
¡Ay! ¡aaaaaay!
Oh! Aaaaaaah!
Las hojitas a una flor.
The petals off a flower.
Yo me muero de gozo
I die with joy
Cuando él me mira,
When he looks at me,
Y me vuelvo jalea
And I melt away
Cuando suspira.
When he sighs.
Si me echa flores
If he gives me flowers
Siento el corazoncito
I feel my little heart
Morir de amores.
Die of love.
Porque tiene unos ojillos
Because he has eyes
Que me miran entornaos,
That look at me half-closed,
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos.
Very sly and very sly, very sly, very sly.
Que me miran entornados,
That look at me half-closed,
Muy gachones y muy pillos.
Very sly and very sly.
Porque tiene unos ojillos
Because he has eyes
Que me miran entornados,
That look at me half-closed,
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos.
Very sly and very sly, very sly, very sly.
Y me dicen. ¡ay! lucero,
And they say to me. oh! My love,
Que por esa personita
For that special person
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero.
I melt and I die, I die, I die.
Que por esa personita
For that special person
Me derrito yo y me muero
I melt and I die
Y me dicen ¡ay! lucero,
And they say to me. oh! My love,
Que por esa personita
For that special person
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero.
I melt and I die, I die, I die.
Me derrito yo y me muero.
I melt and I die.
Caprichosa yo nací,
I was born capricious,
Y le quiero solamente,
And I love him only,
Solamente para mí,
For myself alone,
¡Ay!
Oh!
Solamente para mí.
For myself alone.
¡Ay!
Oh!
Que quitarme a mí su amor
To take his love from me
Es lo mismo que quitarle
Is to tear the petals off
Las hojitas a una flor,
A flower,
¡Ay!
Oh!
Las hojitas a una flor.
The petals off a flower.
¡Ay!
Oh!
Las hojitas a una flor.
The petals off a flower.
¡Ay! ¡aaaaaay!
Oh! Aaaaaaah!
Las hojitas a una flor.
The petals off a flower.




Writer(s): Ruperto Chapi Y Lorente
Ruperto Chapi y Lorente, Elina Garanca, SWR Symphony Orchestra & Marco Armiliato - "The Opera Gala - Live from Baden-Baden"
Album
"The Opera Gala - Live from Baden-Baden"
date de sortie
01-01-2007

1 Lakmé / Act 1: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
3 Norma / Act 1: Casta Diva
4 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi) - Live At Festspielhaus, Baden-Baden / 2007
5 Las Hijas del Zebedeo: Carceleras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.