Paroles et traduction Various Artist - Jai Ambe Gauri

Jai Ambe Gauri

जय अंबे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अंबे गौरी

मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को
मैया टीको मृगमद को
उज्ज्वल से दोउ नैना
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको
ॐ जय अंबे गौरी

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै
मैया रक्ताम्बर राजै
रक्तपुष्प गल माला
रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै
ॐ जय अंबे गौरी

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी
मैया खड्ग खप्पर धारी
सुर-नर-मुनिजन सेवत
सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी
ॐ जय अंबे गौरी

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती
कोटिक चंद्र दिवाकर
कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती
ॐ जय अंबे गौरी

शुंभ निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती
धूम्र विलोचन नैना
धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती
ॐ जय अंबे गौरी

चंड-मुंड संहारी, शोणित बीज हरे
मैया शोणित बीज हरे
मधु-कैटभ दोउ मारे
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे
ॐ जय अंबे गौरी

ब्रह्माणी, रूद्राणी, तुम कमला रानी
आगम निगम बखानी
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी
ॐ जय अंबे गौरी

६४ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों
मैया नृत्य करत भैरों
बाजत ताल मृदंगा
बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू
ॐ जय अंबे गौरी

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता
मैया तुम ही हो भरता
भक्तन की दुख हरता
भक्तन की दुख हरता, सुख संपति करता
ॐ जय अंबे गौरी

भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी
मैया वर मुद्रा धारी
मनवांछित फल पावत
मनवांछित फल पावत, सेवत नर-नारी
ॐ जय अंबे गौरी

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती
मैया अगर कपूर बाती
श्रीमालकेतु में राजत
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती
ॐ जय अंबे गौरी

श्री अंबे जी की आरती, जो कोई नर गावै
मैया जो कोई नर गावे
कहत शिवानंद स्वामी
रटत शिवानंद स्वामी सुख-संपत्ति पावै
ॐ जय अंबे गौरी

जय अंबे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
मैया जी तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अंबे गौरी

Слава Амбе Гаури

Слава Амбе Гаури
Мать моя, слава Шьяме Гаури
Тебя непрестанно почитаю
Тебя непрестанно почитаю, Хари Брахма Шивари
Ом, слава Амбе Гаури

Синдур на проборе сияет, бинди с ароматом мускуса
Мать моя, бинди с ароматом мускуса
Яркие твои очи
Яркие твои очи, подобны луне, лик прекрасный
Ом, слава Амбе Гаури

Тело, что золотом сияет, в одежды красные одета
Мать моя, в одежды красные одета
Гирлянда из цветов багровых
Гирлянда из цветов багровых, на шее украшение сияет
Ом, слава Амбе Гаури

На льве восседаешь ты, меч и щит держишь в руках
Мать моя, меч и щит держишь в руках
Боги, люди и мудрецы почитают тебя
Боги, люди и мудрецы почитают тебя, ты скорби их унимаешь
Ом, слава Амбе Гаури

Серьги в ушах сверкают, жемчужина в носу сияет
Миллионы лун и солнц
Миллионы лун и солнц, подобны твоему сиянию
Ом, слава Амбе Гаури

Ты различаешь добро и зло, Махишасуру сразила
Глаза твои дымкой застланы
Глаза твои дымкой застланы, опьянена ты битвой
Ом, слава Амбе Гаури

Чанду и Мунду уничтожила, Шонита Биджа победила
Мать моя, Шонита Биджа победила
Мадху и Кайтабху сразила
Мадху и Кайтабху сразила, богов от страха освободила
Ом, слава Амбе Гаури

Брахмани, Рудрани, ты - Камала Рани
Веды воспевают тебя
Веды воспевают тебя, ты - супруга Шивы
Ом, слава Амбе Гаури

Шестьдесят четыре йогини славу тебе поют, Бхайравы танцуют
Мать моя, Бхайравы танцуют
Звучат тарелки и мриданги
Звучат тарелки и мриданги, и дамару звучит
Ом, слава Амбе Гаури

Ты - мать всего мира, ты - кормилица
Мать моя, ты - кормилица
Скорби преданных своих унимаешь
Скорби преданных своих унимаешь, счастье и богатство даруешь
Ом, слава Амбе Гаури

Четыре руки твои прекрасны, мудры ты складываешь
Мать моя, мудры ты складываешь
Желания исполняешь
Желания исполняешь, тех, кто тебе поклоняются, мужчин и женщин
Ом, слава Амбе Гаури

На блюде золотом лежат, камфора и фитиль горят
Мать моя, камфора и фитиль горят
В Шри Малкете ты восседаешь
В Шри Малкете ты восседаешь, в сиянии миллионов солнц
Ом, слава Амбе Гаури

Аарти Шри Амбе Джи, кто споет ее
Мать моя, кто споет ее
Говорит Шивананда Свами
Повторяя за Шиванандой Свами, счастье и богатство обретет
Ом, слава Амбе Гаури

Слава Амбе Гаури
Мать моя, слава Шьяме Гаури
Тебя непрестанно почитаю
Мать моя, тебя непрестанно почитаю, Хари Брахма Шивари
Ом, слава Амбе Гаури