Paroles et traduction Rus Lan, John Givez, Beleaf & Dream Junkies - Showbiz

Showbiz

I showed up to the show little early ready for sound check
He told me what are you doing you shouldn't be around yet
Well I didn't know I'd be penalized for being punctual
Why are you getting energized and acting like the people didn't come to listen
Anyway where is the sub system
She said what sub system
Um, the one you agreed to provide
So the people are feeling the vibe
We don't want the show to start three hours late
Not trying to make you oblige
Of course we are faithful to rock
But we just want to make sure that this night goes great
Wait, you sure you ain't got the pay
No, oh
You'll but it in the mail in a week or so
Ok, considering that we doing this for low pay
Is it ok if we just make sure the sound man
Stop freaking with the EQ
And keep tweaking things that don't need to be touched
Promise you we'll finish on time but please don't rush

Why oh why do they do me this way
Tell me you want to go then tell me to stay
This ain't about money no
You don't even pay
But, we get another show and we came to play
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
That's love

I'm 'bout to bounce the bouncer on his head
Cuz he don't know I get 'em bouncing
Took me for a chump instead
I listen to some Led Zeppelin
Before I stepped it in
Beleaf Melanin yelling in my ear
About the bed that he sleeping in
After the show I slap him
And go to my little corner
Preparation is my prerogative
Lint in my pockets here
Cause I ain't getting paid
They letting the cause of Jesus be the reason for the slavery
Save it G
I know that he's real and know that he's aiding me
But I can smell your laziness
I know that you just playing me
For a little sucker with soft ways
But you don't know I shoot the fade with you on off days
Hakuna Matata
Tell 'em I'm doing it for the love
You and your partners is trying to keep up
It's not enough
Me and my cuddies on the rise
We coming up
Listen to the crowd they be yelling and showing love
So why you gotta

Why oh why do they do me this way
Tell me you want to go then tell me to stay
This ain't about money no
You don't even pay
But, we get another show and we came to play
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
That's love

You know we brought the vibes to the function
The blackest of berries you know I had to punch in
Before we even hit the stage
I got people coming my way
To ask me questions about Johnny
They say I heard that he's your little brother
I say what
They say his sister is your baby mother
I say nah
That's my wife
And I'll never love another
Don't tell John I said that when she...
I'm joking
Ok now John is a beast yo
Who you think he get it from
John smoke
I don't know
Who you think he hid it from
Who you think about the least amount
Beleaf done 'bout had enough of talking 'bout John
I ain't trying to pout
They say Johnny this Johnny that
Johnny sing Johnny rap
Johnny law's not around
Can you forge his autograph
Sucker I rap too
I'm proud of him
That's true
But I ain't trying to listen to you
I'm looking at you like

Why oh why do they do me this way
Tell me you want to go then tell me to stay
This ain't about money no
You don't even pay
But, we get another show and we came to play
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
That's love

Do you want to be from the business
Talking 'bout that's your business
Do you want to be with the business
Stay the hell out of our business
Do you want to be with the business
Talking 'bout that's your business
Do you want to be in the business
Stay the hell out of our business

Шоу-бизнес

Я приехал на концерт немного пораньше, готовый к саундчеку,
А он мне: "Что ты тут делаешь, тебя ещё тут быть не должно".
Ну, я не знал, что меня будут штрафовать за пунктуальность.
И чего ты такой заводной, как будто люди пришли не тебя слушать?
Кстати, где саб?
Она: "Какой саб?"
Эм, тот, который вы должны были предоставить.
Чтобы люди чувствовали энергетику.
Мы же не хотим, чтобы концерт начался на три часа позже.
Не пытаемся тебя обязать,
Конечно же, мы преданы року,
Но мы просто хотим быть уверены, что этот вечер пройдёт отлично.
Подожди, ты же не заплатила?
Нет, ой.
Отправишь по почте, через недельку или около того.
Хорошо, учитывая, что мы делаем это за низкую оплату,
Ничего, если мы просто проследим, чтобы звукорежиссёр
Перестал возиться с эквалайзером
И крутить то, что не нужно трогать?
Обещаем, закончим вовремя, но, пожалуйста, не торопи.

Ну почему, ну почему они так со мной поступают?
Говорят, что хотят, чтобы я ушёл, а потом просят остаться.
Дело не в деньгах, нет,
Ты даже не платишь.
Но у нас ещё один концерт, и мы пришли зажигать.
Руки вверх, давайте, поднимайте,
Поднимайте.
Руки вверх, давайте, поднимайте,
Поднимайте.
Вот это любовь.

Я сейчас вышибу мозги этому вышибале,
Потому что он не знает, что я могу вышибать.
Принял меня за дурачка.
Я послушал немного Led Zeppelin,
Прежде чем ввязаться в это.
Белиф Меланин орёт мне в ухо
О кровати, в которой он спит.
После концерта я дам ему подзатыльник
И пойду в свой уголок.
Подготовка - моя прерогатива.
Пух в карманах,
Потому что мне не платят.
Они позволяют, чтобы дело Иисуса стало причиной рабства.
Не надо мне тут,
Я знаю, что он реален, и знаю, что он помогает мне.
Но я чувствую твою лень.
Я знаю, что ты просто играешь со мной,
Как с маленьким простофилей.
Но ты не знаешь, что я могу с тобой разобраться в любой день.
Хакуна Матата.
Скажи им, что я делаю это ради любви.
Ты и твои дружки пытаетесь угнаться,
Но этого недостаточно.
Я и мои братья на подъёме,
Мы растём.
Прислушайся к толпе, они кричат и выражают любовь,
Так какого чёрта…

Ну почему, ну почему они так со мной поступают?
Говорят, что хотят, чтобы я ушёл, а потом просят остаться.
Дело не в деньгах, нет,
Ты даже не платишь.
Но у нас ещё один концерт, и мы пришли зажигать.
Руки вверх, давайте, поднимайте,
Поднимайте.
Руки вверх, давайте, поднимайте,
Поднимайте.
Вот это любовь.

Ты же знаешь, мы принесли жару на вечеринку,
Самая чёрная смородина, ты же знаешь, я должен был отметиться.
Ещё до того, как мы вышли на сцену,
Ко мне подходили люди
И спрашивали про Джонни.
Они говорят: "Я слышал, он твой младший брат".
Я говорю: "Что?"
Они говорят: "Его сестра - твоя девушка".
Я говорю: "Не-а,"
"Это моя жена,"
"И я никогда не полюблю другую".
Не говори Джону, что я так сказал, когда она…
Шучу.
Ладно, Джон - зверюга, ё-моё.
От кого, по твоему, ему ещё быть таким?
Джон курит.
Не знаю.
От кого, по твоему, он это скрывал?
О ком ты думаешь меньше всего?
С меня хватит разговоров о Джоне.
Я не пытаюсь дуться.
Они говорят: "Джонни то, Джонни сё",
"Джонни поёт, Джонни читает рэп",
"Джонни Закона нет рядом",
"Можешь подделать его автограф?"
Придурок, я тоже читаю рэп.
Я горжусь им,
Это правда.
Но я не хочу тебя слушать.
Я смотрю на тебя, как…

Ну почему, ну почему они так со мной поступают?
Говорят, что хотят, чтобы я ушёл, а потом просят остаться.
Дело не в деньгах, нет,
Ты даже не платишь.
Но у нас ещё один концерт, и мы пришли зажигать.
Руки вверх, давайте, поднимайте,
Поднимайте.
Руки вверх, давайте, поднимайте,
Поднимайте.
Вот это любовь.

Ты хочешь быть в шоу-бизнесе?
Говоришь, что это твоё дело?
Хочешь быть в шоу-бизнесе?
Тогда не лезь не в своё дело.
Ты хочешь быть в шоу-бизнесе?
Говоришь, что это твоё дело?
Хочешь быть в шоу-бизнесе?
Тогда не лезь не в своё дело.