The Game Don't Wait (feat. John Givez) - John Givez , Rus Lan traduction en allemand

The Game Don't Wait (feat. John Givez)

I feel the wind on my face
Feel the sun on my eyes
Makes me squint for a second as if I'm mad I'm alive
Yeah I was selling them dubs
And I was selling them dimes
But I did that by instinct call it my animal side
You know I got to survive
You know them other dudes thrive
And when I'm hugging the block
You know we bound to collide
This is cold out here
Southern California cold out here
Though we had gold out here
So they rush for the best secret unkept
The state known for having the most dreams unmet
Yet there is no other place I'd be living life
Hustling to survive, yeah I know I ain't living right

Another dollar for another day
Boy you better get right, get right
Hear them holla from a mile away
Cause the game don't wait for no one
No one
Game don't wait for no one
Boy you better get right
Getcha, getcha game tight
Game flight

How am I supposed to survive
On minimum wage, nine to five
These dead-end jobs can't keep me alive
And the homies keep asking me what it's hittin for
All I see around me are churches and liquor stores
The cost of living is outlandish
So most of my payday loans are outstanding
On a corner nothing to do, tell the truth I hate it
Never been jumped in, but I'm more than affiliated
Growing up here goes down from where you're from to where you at
At the wrong place at the wrong time and they bound to lay you flat
Tattoo tear drops symbolizing who's gone
And I don't need you to tell me what I'm doing is wrong
You don't think that I know that?
Look I've been saving for a minute to go straight and eventually I'll own that
Halfway legit, the other side ain't feeling right
Hustling to survive, yeah I know I ain't living right

I just need a little sunrise to shine on my mind
And maybe I might make it outta here
The homie went to college on a scholarship
They told me I should take my resume and polish it
Or maybe go to beauty school and own a barber shop
How cool would it be if I got to call the shots
But I got this music thing and I feel like I got hold of that
But I've came too far to all a sudden be going back

No one was going to bring him success
No one was going to hand him anything
Many would be there to tell him he couldn't make it
There would be obstacles in his path
Some would even attempt to knock him down
But he wasn't waiting for anyone to offer a hand to pick him up
See he knew he would have to do it himself
He knew he would have to do for himself

He was focused on his path
But when ambition meets desperation
Lines get crossed
Focused on his rise
He was determined to get it by any means

Let's talk about ambition
Let's talk about that cake walk
Oh yeah we make it happen
We don't care about what they talk
Cause we play on
Hustling raps must've become my day job
Every time I just enter a city they asking me why don't you stay long
Anxious to get back to the Cali weather, in
The state where weed is the number one medicine
You got your green cards so you think you're better than
Those of us who are documented in the field, let us in
They want a piece of the American pie too
And they know we got enough of it to supply you
Us, the one percent they think just fly through
Eat the majority of our meals from a drive through
Incapable of seeing our own luxury
Or a kings dream and what it is, he might have us to be
Headed for a global awareness that's instead of trying to get ahead
Easier to focus I saw myself instead

When the beast comes

Ever been so hungry
You forgot to eat
Ever ran your mouth so much you forgot how to speak
Ever exaggerate to the point you forgot what the truth was
Ever start out trying to help
Only to become a nuisance
They never knew us
But they finna know us now
As we eat up all their free food like it's an open house
Appetizers become dinners only eat with open mouths
Disrespectfully I'm chewing, eating all your colder styles
Man, f- your couch
And this plight for trying to win and get disciplined I have no choice but to focus now
That is like my coaching style when I was in the desert
They kept asking us for oceans but I'm overseas like Okinawa
Rock bottom and
Desperation
Been flat broke but that's not my destination
Any means necessary no more time wasting
God I see coming and I'm ready for these changes

We fail so many times we might as well give up
My brothers often cry I think they had enough
Sometimes we victims to them cups
Cause our upbringing was tough
We're getting closer to the edge and our frustration ain't abrupt pardon my temper
Hurry like it's [?] connected to my race and faster than Usain Bolt on this track breaking records
That time I'm packing my effort
Like I'm really gon' run
No one sat down to be better, stand up and work against time
Time ticking I'm a ticking bomb, tick
Well I help my people [?]
Or will I [?] it more
Soon I'll be going to have these lavish aspirations on my dreams to be big before my expiration
Want my boys out of bids
We take so much for granted
Our lives ain't perfect
But at least we managed to
See the riches in spirit not on the flesh is damged
I made it this far I ain't stopping, all my praise to God
My hunger to be the best is what keeps me alive

Success was starting to find him
But even still he was beginning to feel lost
All he knew was that he wanted something different
He wanted relief
He was never one to send hollow prayers to fall on deaf ears or fill himself with shallow hope
But through friendships and the divine encounter
He began to realise that the physical hardships of chasing your dreams
Can often bring spiritual awakenings
And in this case
He couldn't keep living for the world that kept on forsaking him
But often times
The gap between who we are
And who we want to be
Can be
Too much to balance

Das Spiel wartet nicht (feat. John Givez)

Ich spüre den Wind in meinem Gesicht
Fühle die Sonne auf meinen Augen
Es lässt mich für eine Sekunde blinzeln, als ob ich wütend wäre, am Leben zu sein
Ja, ich habe Drogen verkauft
Und ich habe Kleingeld verkauft
Aber ich tat das aus Instinkt, nenne es meine animalische Seite
Du weißt, ich muss überleben
Du weißt, dass die anderen Typen florieren
Und wenn ich den Block umarme
Weißt du, dass wir zusammenstoßen werden
Es ist kalt hier draußen
Südkalifornien ist kalt hier draußen
Obwohl wir Gold hier draußen hatten
Also stürzen sie sich auf das am besten gehütete Geheimnis
Der Staat, der dafür bekannt ist, die meisten unerfüllten Träume zu haben
Dennoch gibt es keinen anderen Ort, an dem ich leben würde
Ich hustle, um zu überleben, ja, ich weiß, dass ich nicht richtig lebe

Ein weiterer Dollar für einen weiteren Tag
Junge, du solltest dich bessern, dich bessern
Höre sie aus einer Meile Entfernung rufen
Denn das Spiel wartet auf niemanden
Niemanden
Das Spiel wartet auf niemanden
Junge, du solltest dich bessern
Mach dich, mach dein Spiel stark
Spielflug

Wie soll ich überleben
Mit Mindestlohn, neun bis fünf
Diese Sackgassenjobs können mich nicht am Leben erhalten
Und die Homies fragen mich immer wieder, wofür es gut ist
Alles, was ich um mich herum sehe, sind Kirchen und Schnapsläden
Die Lebenshaltungskosten sind unverschämt
Also sind die meisten meiner Zahltagdarlehen ausstehend
An einer Ecke, nichts zu tun, ehrlich gesagt, ich hasse es
Ich wurde nie hineingezogen, aber ich bin mehr als nur verbunden
Hier aufzuwachsen geht von dort, wo du herkommst, zu dort, wo du bist
Am falschen Ort zur falschen Zeit und sie werden dich flachlegen
Tätowierte Tränentropfen symbolisieren, wer gegangen ist
Und ich brauche dich nicht, um mir zu sagen, was ich falsch mache
Du glaubst nicht, dass ich das weiß?
Schau, ich spare seit einer Minute, um ehrlich zu werden, und irgendwann werde ich das besitzen
Halbwegs legitim, die andere Seite fühlt sich nicht richtig an
Ich hustle, um zu überleben, ja, ich weiß, dass ich nicht richtig lebe

Ich brauche nur ein wenig Sonnenaufgang, um meinen Geist zu erhellen
Und vielleicht schaffe ich es hier raus
Der Homie ging mit einem Stipendium aufs College
Sie sagten mir, ich solle meinen Lebenslauf aufpolieren
Oder vielleicht eine Kosmetikschule besuchen und einen Friseurladen besitzen
Wie cool wäre es, wenn ich das Sagen hätte
Aber ich habe diese Musik-Sache und ich fühle mich, als hätte ich sie im Griff
Aber ich bin zu weit gekommen, um plötzlich umzukehren

Niemand würde ihm Erfolg bringen
Niemand würde ihm etwas schenken
Viele würden ihm sagen, dass er es nicht schaffen kann
Es würden Hindernisse auf seinem Weg sein
Einige würden sogar versuchen, ihn zu Fall zu bringen
Aber er wartete nicht darauf, dass ihm jemand eine Hand reicht, um ihn aufzuheben
Siehst du, er wusste, dass er es selbst tun musste
Er wusste, er würde für sich selbst sorgen müssen.

Er war auf seinen Weg fokussiert
Aber wenn Ehrgeiz auf Verzweiflung trifft
Werden Grenzen überschritten
Fokussiert auf seinen Aufstieg
War er entschlossen, es mit allen Mitteln zu schaffen

Lass uns über Ehrgeiz sprechen
Lass uns über diesen Spaziergang sprechen
Oh ja, wir machen es möglich
Es ist uns egal, worüber sie reden
Denn wir spielen weiter
Hustlen mit Raps muss wohl mein Tagesjob geworden sein
Jedes Mal, wenn ich eine Stadt betrete, fragen sie mich, warum ich nicht lange bleibe
Ich bin begierig darauf, zurück zum Cali-Wetter zu kommen, in
Den Staat, in dem Gras die wichtigste Medizin ist
Du hast deine Green Cards, also denkst du, du bist besser als
Diejenigen von uns, die auf dem Feld dokumentiert sind, lass uns rein
Sie wollen auch ein Stück vom amerikanischen Kuchen
Und sie wissen, dass wir genug davon haben, um dich zu versorgen
Uns, das eine Prozent, von dem sie denken, dass es einfach durchfliegt
Die meisten unserer Mahlzeiten essen wir aus einem Drive-Through
Unfähig, unseren eigenen Luxus zu sehen
Oder den Traum eines Königs und was er ist, er könnte uns dazu bringen
Auf dem Weg zu einem globalen Bewusstsein, dass anstatt zu versuchen, voranzukommen
Einfacher zu konzentrieren, sah ich mich stattdessen selbst

Wenn das Biest kommt

Warst du jemals so hungrig
Dass du vergessen hast zu essen
Hast du jemals so viel geredet, dass du vergessen hast, wie man spricht
Hast du jemals so übertrieben, dass du vergessen hast, was die Wahrheit ist
Hast du jemals angefangen zu helfen
Nur um dann zur Plage zu werden
Sie kannten uns nie
Aber sie werden uns jetzt kennenlernen
Während wir all ihr kostenloses Essen auffressen, als wäre es ein Tag der offenen Tür
Vorspeisen werden zu Abendessen, ich esse nur mit offenem Mund
Respektlos kaue ich und esse all eure kälteren Styles
Mann, f- deine Couch
Und diese Not, zu versuchen, zu gewinnen und diszipliniert zu werden, ich habe keine andere Wahl, als mich jetzt zu konzentrieren
Das ist wie mein Coaching-Stil, als ich in der Wüste war
Sie baten uns immer wieder um Ozeane, aber ich bin in Übersee wie Okinawa
Am Boden und
Verzweiflung
War pleite, aber das ist nicht mein Ziel
Mit allen notwendigen Mitteln, keine Zeitverschwendung mehr
Gott, ich sehe es kommen und ich bin bereit für diese Veränderungen

Wir scheitern so oft, dass wir genauso gut aufgeben könnten
Meine Brüder weinen oft, ich denke, sie haben genug
Manchmal sind wir Opfer dieser Becher
Weil unsere Erziehung hart war
Wir nähern uns dem Rand und unsere Frustration ist nicht abrupt, entschuldige mein Temperament
Beeile dich, als ob es [?] mit meiner Rasse verbunden wäre und schneller als Usain Bolt auf dieser Strecke Rekorde bricht
Diese Zeit packe ich meine Anstrengung
Als ob ich wirklich rennen würde
Niemand hat sich hingesetzt, um besser zu werden, steh auf und arbeite gegen die Zeit
Die Zeit tickt, ich bin eine tickende Bombe, tick
Nun, ich helfe meinen Leuten [?]
Oder werde ich es [?] mehr
Bald werde ich diese verschwenderischen Bestrebungen haben, meine Träume, groß zu werden, bevor ich ablaufe
Ich will meine Jungs aus dem Knast holen
Wir nehmen so viel für selbstverständlich
Unser Leben ist nicht perfekt
Aber wenigstens haben wir es geschafft zu
Den Reichtum im Geiste sehen, nicht am Fleisch, das beschädigt ist
Ich habe es so weit geschafft, ich höre nicht auf, mein ganzer Lobpreis gebührt Gott
Mein Hunger, der Beste zu sein, hält mich am Leben

Der Erfolg begann, ihn zu finden
Aber trotzdem begann er, sich verloren zu fühlen
Alles, was er wusste, war, dass er etwas anderes wollte
Er wollte Erleichterung
Er war nie jemand, der hohle Gebete aussandte, die auf taube Ohren stießen, oder sich mit seichter Hoffnung erfüllte
Aber durch Freundschaften und die göttliche Begegnung
Begann er zu erkennen, dass die körperlichen Strapazen der Verfolgung deiner Träume
Oft spirituelle Erweckungen mit sich bringen können
Und in diesem Fall
Konnte er nicht weiter für die Welt leben, die ihn immer wieder im Stich ließ
Aber oft
Die Kluft zwischen dem, wer wir sind
Und wer wir sein wollen
Kann
Zu groß sein, um sie auszugleichen