Paroles et traduction Rush - Between The Wheels - Live R40 Tour

To live between a rock
And a hard place
In between time --
Cruising in prime time --
Soaking up the cathode rays
To live between the wars
In our time --
Living in real time --
Holding the good time --
Holding on to yesterdays...
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb --
But the wheels of time --
Just pass you by...
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare --"
Another war -- another waste land --
And another lost generation...
It slips between your hands
Like water
This living in real time
A dizzying lifetime
Reeling by on celluloid
Struck between the eyes
By the big-time world
Walking uneasy streets --
Hiding beneath the sheets --
Got to try and fill the void...
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb --
But the wheels of time --
Just pass you by...
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare --"
Another war -- another waste land --
And another lost generation...
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
Fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare --"
Another war -- another waste land --
Another lost generation...

Жить между скал.
И трудное место.
Между временем ...
Круиз в прайм-тайм ...
Поглощая катодные лучи,
чтобы жить между войнами.
В наше время ...
Жить в реальном времени ...
Хорошо провести время ...
Держусь за вчерашний день...
Ты знаешь, что чувствует этот кролик.
Я иду под твоими скоростными колесами.
Яркие образы мелькают мимо.
Словно лобовые стекла к мухе.
Замерз в роковом подъеме,
Но колеса времени ...
Просто проходи мимо...
Колеса могут взять тебя с собой.
Колеса могут отрезать тебя.
Мы можем перейти от бума к краху.
От снов до чаши пыли.
Мы можем упасть с красных огней ракет.
Вплоть до"брат, можешь ли ты пощадить..."
Еще одна война, еще одна пустая земля ...
И еще одно потерянное поколение...
Она скользит между твоих рук.
Как вода.
Это жизнь в реальном времени.
Головокружительная жизнь.
Наматываюсь на целлулоид.
Удар между глаз.
В большом мире ...
Ходячие непростые улицы ...
Прячусь под простынями ...
Нужно попытаться заполнить пустоту...
Ты знаешь, что чувствует этот кролик.
Я иду под твоими скоростными колесами.
Яркие образы мелькают мимо.
Словно лобовые стекла к мухе.
Замерз в роковом подъеме,
Но колеса времени ...
Просто проходи мимо...
Мы можем перейти от бума к краху.
От снов до чаши пыли.
Мы можем упасть с красных огней ракет.
Вплоть до"брат, можешь ли ты пощадить..."
Еще одна война, еще одна пустая земля ...
И еще одно потерянное поколение...
Колеса могут взять тебя с собой.
Колеса могут отрезать тебя.
Падают от красных бликов ракет.
Вплоть до"брат, можешь ли ты пощадить..."
Еще одна война, еще одна пустая земля ...
Еще одно потерянное поколение...