Paroles et traduction Rush - Subdivisions - Live In Birmingham, England/1988

Sprawling on the fringes of the city
In geometric order
An insulated border
In between the bright lights
And the far unlit unknown
Growing up it all seems so one-sided
Opinions all provided
The future pre-decided
Detached and subdivided
In the mass production zone
Nowhere is the dreamer or the misfit so alone
(Subdivisions)
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
(Subdivisions)
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
Any escape might help to smooth the unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe the restless dreams of youth
Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Cruising for the action
Lit up like a firefly
Just to feel the living night
Some will sell their dreams for small desires
Or lose the race to rats
Get caught in ticking traps
And start to dream of somewhere
To relax their restless flight
Somewhere out of a memory of lighted streets on quiet nights...
(Subdivisions)
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
(Subdivisions)
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
Any escape might help to smooth the unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe the restless dreams of youth

Растянувшись на окраине города.
В геометрическом порядке
Изолированная граница
В промежутке между яркими огнями
И далекая неосвещенная неизвестность
Взрослея, все это кажется таким односторонним.
Мнения все предоставлены
Будущее предопределено заранее.
Отделенные и разделенные
В зоне массового производства
Нигде мечтатель или неудачник не бывает так одинок.
(Подразделения)
В школьных коридорах.
В торговых центрах.
Подчиниться или быть изгнанным
(Подразделения)
В подвальных барах.
На задних сиденьях машин.
Будь хладнокровным или будь изгнан.
Любой побег может помочь сгладить неприглядную правду.
Но пригороды не имеют чар, чтобы успокоить беспокойные мечты юности.
Притянутые, как мотыльки, мы дрейфуем в город.
Вечное старое притяжение
Крейсерство ради действия
Загорелся, как светлячок.
Просто чтобы почувствовать живую ночь.
Некоторые продадут свои мечты за маленькие желания.
Или проиграешь гонку крысам
Попасться в тикающие ловушки
И начать мечтать о чем-то ...
Чтобы расслабить их беспокойный полет.
Где-то из памяти о освещенных улицах тихими ночами...
(Подразделения)
В школьных коридорах.
В торговых центрах.
Подчиниться или быть изгнанным
(Подразделения)
В подвальных барах.
На задних сиденьях машин.
Будь хладнокровным или будь изгнан.
Любой побег может помочь сгладить неприглядную правду.
Но пригороды не имеют чар, чтобы успокоить беспокойные мечты юности.