Paroles et traduction Rush - Xanadu - Live In Canada / 1980

Xanadu - Live In Canada / 1980

'To seek the sacred river Alph
To walk the caves of ice
To break my fast on honeydew
And drink the milk of Paradise...'
I had heard the whispered tales of immortality
The deepest mystery
From an ancient book I took a clue
I scaled the frozen mountain tops of eastern lands unknown
Time and Man alone
Searching for the lost Xanadu
Xanadu...
To stand within the Pleasure Dome
Decreed by Kubla Khan
To taste anew the fruits of life
The last immortal man
To find the sacred river Alph
To walk the caves of ice
Oh, I will dine on honeydew
And drink the milk of Paradise
A thousand years have come and gone but time has passed me by
Stars stopped in the sky
Frozen in an everlasting view
Waiting for the world to end, weary of the night
Praying for the light
Prison of the lost
Xanadu
Xanadu...
Held within the Pleasure Dome
Decreed by Kubla Khan
To taste my bitter triumph
As a mad immortal man
Nevermore shall I return
Escape these caves of ice
For I have dined on honeydew
And drunk the milk of Paradise

Ксанаду - Живое выступление в Канаде / 1980

'Искать священную реку Альф,
Бродить в пещерах изо льда,
Вкушать медовую росу,
И пить напиток Рая...'
Я слышал шепот сказок о бессмертии,
О тайне сокровенной,
В старинной книге я нашел подсказку,
Я поднимался на вершины ледяных гор восточных стран неведомых,
Время и я наедине,
В поисках затерянного Ксанаду.
Ксанаду...
Стоять в Чертоге Удовольствий,
Возведенном Кубла Ханом,
Вновь вкусить плоды жизни,
Последний бессмертный,
Найти священную реку Альф,
Бродить в пещерах изо льда,
О, я буду вкушать медовую росу,
И пить напиток Рая.
Тысяча лет прошла, но время миновало меня,
Звезды застыли в небе,
Замерзшие в вечном сиянии,
В ожидании конца света, уставший от ночи,
Молю о свете,
Узник затерянного
Ксанаду.
Ксанаду...
Запертый в Чертоге Удовольствий,
Возведенном Кубла Ханом,
Вкушаю горький свой триумф,
Как безумный бессмертный,
Никогда больше не вернусь я,
Не вырвусь из этих пещер изо льда,
Ибо я вкусил медовую росу,
И испил напиток Рая.