Paroles et traduction Rush - Lakeside Park - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

Right now, we would like to continue with something else from "Caress of Steel"
This is called "Lakeside Park"
Midway hawkers calling, "Try your luck with me"
Merry-go-round wheezing the same old melody
A thousand ten-cent wonders, who could ask for more?
A pocketful of silver, the key to heaven′s door
Lakeside Park, willows in the breeze
Lakeside Park, so many memories
Laughing rides, midway lights
Shining stars on summer nights
Days of barefoot freedom, racing with the waves
Nights of starlit secrets, crackling driftwood flames
Drinking by the lighthouse, smoking on the pier
Still we saw the magic was fading every year
Lakeside Park, willows in the breeze
Lakeside Park, so many memories
Laughing rides, midway lights
Shining stars on summer nights
Everyone would gather on the 24th of May
Sitting in the sand to watch the fireworks display
Dancing fires on the beach, singing songs together
Though it's just a memory, some memories last forever
Thank you, thank you very much

Прямо сейчас мы хотели бы продолжить кое-что еще из "ласки стали".
Это называется "Лейксайд парк".
Лоточники на полпути кричат: "испытай свою удачу со мной".
Карусель хрипит все ту же старую мелодию.
Тысяча десятицентовых чудес, чего еще можно желать?
Полный карман серебра-ключ к Небесным вратам.
Лейксайд-парк, ивы на ветру.
Лейксайд-парк, так много воспоминаний
Смеющиеся аттракционы, огни на полпути
Сияющие звезды в летние ночи
Дни босоногой свободы, мчащейся с волнами.
Ночи, полные звездных тайн, потрескивающих костров.
Пили у маяка, курили на пирсе.
И все же мы видели, что магия исчезает с каждым годом.
Лейксайд-парк, ивы на ветру.
Лейксайд-парк, так много воспоминаний
Смеющиеся аттракционы, огни на полпути
Сияющие звезды в летние ночи
Все соберутся 24 мая.
Сижу на песке и смотрю на фейерверк.
Танцующие огни на пляже, поющие песни вместе.
Хотя это всего лишь воспоминание, некоторые воспоминания длятся вечно.
Спасибо, большое спасибо.