Paroles et traduction Rush - Something For Nothing - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

Something For Nothing - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

We′d like to continue with something of our "2112" album
This is called "You Don't Get Something for Nothing"
Waiting for the winds of change
To sweep the clouds away
Waiting for the rainbow′s end
To cast its gold your way
Countless ways, yeah
You pass the days
Yeah
Waiting for someone to call
And turn your world around
Looking for an answer
To the question you have found
Looking for more
An open door
Yeah
You don't get something for nothing
You can't have freedom for free
You won′t get wise with the sleep still in your eyes
No matter what your dream might be
You don′t get something for nothing
You can't have freedom for free
You won′t get wise with the sleep still in your eyes
No matter what your dream might be
What you own is your own kingdom
What you do is your own glory
What you love is your own power
What you live is your own story
In your head is the answer
Let it guide you along
Let your heart be the anchor
And the beat of your song
You don't get something for nothing
You can′t have freedom for free, no more
No, you don't get
You can′t have
Won't get wise
No matter what your dream might be

Что-то за Ничто - Живое выступление в Хаммерсмит Одеон - 20 февраля 1978

Мы хотели бы продолжить кое-чем из нашего альбома "2112"
Это называется "Ты не получишь что-то за ничто"
Ты ждешь ветров перемен,
Чтобы развеяли они облака.
Ты ждешь конца радуги,
Чтобы осыпало тебя её золото.
Бесчисленными способами,
Ты проводишь дни.
Да.
Ты ждешь чьего-то звонка,
Чтобы перевернуть твой мир.
Ты ищешь ответа
На вопрос, который ты нашла.
Ты ищешь большего,
Открытой двери.
Да.
Ты не получишь что-то за ничто,
Ты не можешь получить свободу бесплатно.
Ты не станешь мудрее со сном в глазах,
Какой бы ни была твоя мечта.
Ты не получишь что-то за ничто,
Ты не можешь получить свободу бесплатно.
Ты не станешь мудрее со сном в глазах,
Какой бы ни была твоя мечта.
То, чем ты владеешь — твоё королевство,
То, что ты делаешь — твоя слава,
То, что ты любишь — твоя сила,
То, как ты живешь — твоя история.
В твоей голове — ответ,
Пусть он ведет тебя.
Пусть твоё сердце будет якорем
И тактом твоей песни.
Ты не получишь что-то за ничто,
Ты не можешь получить свободу бесплатно, больше нет.
Нет, ты не получишь,
Ты не можешь получить,
Не станешь мудрее,
Какой бы ни была твоя мечта.