Paroles et traduction Rush Smith - De Mis Abuelos Aprendí

De Mis Abuelos Aprendí

Desde la oscuridad,
Debajo de mi cama
Puedo recordar
Los cuentos que me contabas
Después de cenar,
En plena madrugada
Me venias a despertar, me enseñabas las estrellas
Y.me hacías volar.

Desde esta habitación
Tan desordenada,
Voy escogiendo los recuerdos que formaran parte de mi,
Y mama ahora entiendo porque el desorden te molestaba
Y a la abuela también,
Y en verano me castigabas...

De mis abuelos aprendí
Porque brillan las estrellas y que es lo que se esconde detrás de ellas.
De mis abuelos aprendí
Que envejecer no asusta si estos con los que te hacen feliz...
Me imagino siendo tú,
Cargando tantos años,
Marcado por la historia...
Con mis nietos por el barrio
Me enternece verme así...
Tan similar a ti.

От моих бабушки и дедушки я узнал

Из темноты,
Из-под моей кровати
Я могу вспомнить
Сказки, что ты мне рассказывала
После ужина,
Глубокой ночью
Ты приходила меня будить, показывала мне звезды
И давала мне летать.

Из этой комнаты
Такой беспорядочной,
Я выбираю воспоминания, которые станут частью меня,
И, мама, теперь я понимаю, почему беспорядок тебя раздражал
И бабушку тоже,
И летом ты меня наказывала...

От моих бабушки и дедушки я узнал
Почему светят звезды и что скрывается за ними.
От моих бабушки и дедушки я узнал
Что стареть не страшно, если рядом те, кто делает тебя счастливым...
Я представляю себя тобой,
Носящим груз стольких лет,
Отмеченным историей...
С моими внуками по району
Меня умиляет видеть себя таким...
Так похожим на тебя.