Paroles et traduction Rush Smith - Días de Diciembre

Días de Diciembre

Mamá hace arroz con leche en la cocina
Papá enciende el fuego mientras busca
En el periodico un peli para ver
Los cuatro cuando llegue Oscar y su mochila
El arbol encendido
Cada luz puesta en su sitio
Y la estrella que guia a todos los que estan perdidos
El musgo del belén y todos los personagitos
Y ese villancico que cada año suena distinto
Y solo si estoy contigo
Tiene sentido para mi este circo
Me da igual la religión
Para mi es todo ficción
Pero lo que si es de verdad
Es el cariño que me dais
Cada año cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Ya esta encerrada en la cocina
Ha arrasado en el mercado
Para dar a todos comida
25 de diciembre
Que nunca olvidaremos
Porque papá noel ha venido antes de tiempo
Regalos esperando en la terraza
Un pokemon azul, apollado en una planta
Mis padres con más ilusión que yo
Mi hermano acojonado sin entender muy bien que pasa
Y solo si estoy contigo
Tiene sentido para mi este circo
Me da igual la religión
Para mi es todo ficción
Pero lo que si es de verdad
Es el cariño que de dais
Cada año cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Las clases se congelan unos dias de repende
Y la ilusión de un niño
Vuelve a mi cada diembre
En aquellos años
En los que nada nos importava
Que el verano que la navidad dejava
Ahora en perspectiva lo valoro mucho mas
Los dias que pasamos juntos por navidad
Los nervios, la ilusión, toda su magia
Que nadie en el mundo se atreva a quitarmela
Me da igual la religión
Para mi es todo ficción
Pero lo que si es de verdad
Es el cariño que me dais
Reencontrarte una vez más
Abrazarte sin parar
Cada año cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Las clases se congelan unos dias de repente
Y la ilusión de un niño vuelve a mi cada diciembre

December Days

Mom makes rice pudding in the kitchen
Dad lights the fire while looking
In the newspaper for a movie to watch
The four of us when Oscar arrives with his backpack
The tree is lit
Every light is in place
And the star that guides all those who are lost
The moss of the nativity scene and all the little characters
And that carol that sounds different every year
And only if I'm with you
Does this circus make sense to me?
I don't care about religion
For me, it's all fiction
But what is real
Is the love you give me
Every year when Christmas comes
When Christmas comes
When Christmas comes
She's already locked in the kitchen
She's raided the market
To give everyone something to eat
December 25th
That we will never forget
Because Santa Claus came early
Gifts waiting on the terrace
A blue Pokemon, leaning on a plant
My parents were more excited than I was
My brother was scared and didn't really understand what was going on
And only if I'm with you
Does this circus make sense to me?
I don't care about religion
For me, it's all fiction
But what is real
Is the love you give me
Every year when Christmas comes
When Christmas comes
When Christmas comes
Classes are suspended for a few days out of the blue
And the illusion of a child
Returns to me every December
In those years
When nothing mattered to us
That the summer that Christmas left behind
Now in retrospect, I appreciate it much more
The days we spent together for Christmas
The nerves, the excitement, all its magic
May no one in the world ever dare to take it away from me
I don't care about religion
For me, it's all fiction
But what is real
Is the love you give me
Reunite with you once more
Hug you endlessly
Every year when Christmas comes
When Christmas comes
When Christmas comes
When Christmas comes
When Christmas comes
Classes freeze for a few days out of the blue
And the illusion of a child returns to me every December