Paroles et traduction Rush Smith - El Niño Que Se Olvidó de Dormir (Original Score)

El Niño Que Se Olvidó de Dormir (Original Score)

Mira siempre detrás
Ten cuidado al imaginar
Pues todo lo que soñaste
Se puede hacer realidad
Quiero pensar, que es el aire
Que estoy solo, que no hay nadie
Que es mi imaginación
Quien hay en mi habitación
Yo lo intento, pero no recuerdo
Como hacerlo, olvide dormir
Si al girar, cualquier pomo
Aparece sin esperarlo
En algún lugar maldito
Nadie te podrá ayudar
A salir de allí, a escaparte
A volver a lo que dejaste
Quizas lo que era mejor
Ahora lo ves de otro color
Yo lo intento, pero no recuerdo
Como hacerlo, olvide dormir
Y en la oscuridad, de la noche gris
Una sombra viene hacia ti
No te gires, que no note
Que sabes que esta allí
Yo lo intento, pero no recuerdo
Como hacerlo, olvide dormir
FIN

Мальчик, который забыл, как спать (Оригинальная партитура)

Всегда оглядывайся назад,
Будь осторожна, когда мечтаешь,
Ведь все, о чем ты мечтала,
Может стать реальностью.
Хочу верить, что это просто воздух,
Что я один, что никого нет рядом,
Что это моя фантазия,
Кто-то есть в моей комнате.
Я пытаюсь, но не могу вспомнить,
Как это сделать, я забыл, как спать.
Если повернуть любую ручку,
Он появится, нежданно,
В каком-то проклятом месте,
Никто не сможет тебе помочь,
Выбраться оттуда, сбежать,
Вернуться к тому, что ты оставила,
Возможно, то, что было лучше,
Теперь ты видишь в другом свете.
Я пытаюсь, но не могу вспомнить,
Как это сделать, я забыл, как спать.
И в темноте, серой ночи,
Тень приближается к тебе.
Не оборачивайся, пусть не заметит,
Что ты знаешь, что он здесь.
Я пытаюсь, но не могу вспомнить,
Как это сделать, я забыл, как спать.
КОНЕЦ