Paroles et traduction Rush feat. Geddy Lee - Red Sector A [with Clockwork Angels String Ensemble] - Live

Red Sector A [with Clockwork Angels String Ensemble] - Live

All that we can do is just survive
All that we can do to help ourselves
Is stay alive...
Ragged lines of ragged grey
Skeletons, they shuffle away
Shouting guards and smoking guns
Will cut down the unlucky ones
I clutch the wire fence
Until my fingers bleed
A wound that will not heal-
A heart that cannot feel-
Hoping that the horror will recede
Hoping that tomorrow-
We'll all be freed
Sickness to insanity
Prayer to profanity
Days and weeks and months go by
Don't feel the hunger-too weak to cry
I hear the sound of gunfire
At the prison gate
Are the liberators here-
Do I hope or do I fear?
For my father and my brother-it's too late
But I must help my mother
Stand up straight...
Are we the last ones left alive?
Are we the only human beings
To survive?...

Красный Сектор А [с оркестром Clockwork Angels] - Концертная запись

Всё, что мы можем, — просто выжить,
Всё, что мы можем сделать для себя,
Это остаться в живых...
Рваные линии рваного серого,
Скелеты, они ковыляют прочь,
Кричащие охранники и дымящие ружья
Уничтожат неудачников.
Я сжимаю проволочную ограду,
Пока мои пальцы не кровоточат,
Рана, которая не заживает,
Сердце, которое не может чувствовать,
Надеясь, что ужас отступит,
Надеясь, что завтра
Мы все будем свободны.
От болезни к безумию,
От молитвы к богохульству,
Дни, недели и месяцы проходят,
Не чувствую голода — слишком слаб, чтобы плакать.
Я слышу звук выстрелов
У тюремных ворот.
Освободители здесь?
Должен ли я надеяться или бояться?
Для моего отца и моего брата уже слишком поздно,
Но я должен помочь моей матери
Выстоять...
Мы последние выжившие?
Мы единственные люди,
Которые выжили?...