Paroles et traduction Rush - 2112: III. Discovery (5.1 mix)

2112: III. Discovery (5.1 mix)

What can this strange device be?
When I touch it, it gives forth a sound
It's got wires that vibrate and give music
What can this thing be that I've found?
See how it sings like a sad heart
And joyously screams out its pain
Sounds that build high like a mountain
Or notes that fall gently like rain
I can't wait to share this now wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
The Priests praise my name on this night

2112: III. Открытие (5.1 микс)

Что же это за странный прибор, милая?
Когда я касаюсь его, он издает звук.
У него есть струны, которые вибрируют и создают музыку.
Что же это за вещь, которую я нашел?
Смотри, как он поет, словно печальное сердце,
И радостно кричит от боли.
Звуки, которые возносятся высоко, как горы,
Или ноты, которые мягко падают, как дождь.
Мне не терпится поделиться этим чудом,
Люди увидят его свет.
Пусть все создают свою музыку,
Жрецы восхваляют мое имя в эту ночь.