Paroles et traduction Rush - Earthshine (Live)

Earthshine (Live)

On certain nights
When the angles are right
And the moon is a slender crescent

Its circle shows
In a ghostly glow
Of earthly luminescence

Earthshine
A beacon in the night
I can raise my eyes to
Earthshine
Earthshine
A jewel out of reach

For a dream to rise to
Earthshine

Floating high
In the evening sky
I see my faint reflection

Pale facsimile
Like what others see
When they look in my direction

Earthshine
Streching out your hand
Full of starlit diamonds
Earthshine

Reflected light
To another's sight
And the moon tells a lover's story

My borrowed face
And my third-hand grace
Only reflect your glory

You're still out of reach
For a dream to rise to
Earthshine.

Земной свет (Live)

В определённые ночи,
Когда углы правильны,
И луна - тонкий серп,

Её круг виден
В призрачном сиянии
Земного свечения.

Земной свет,
Маяк в ночи,
Я могу поднять к тебе глаза.
Земной свет,
Земной свет,
Драгоценность вне досягаемости,

К которой стремится моя мечта.
Земной свет.

Паря высоко
В вечернем небе,
Я вижу своё слабое отражение,

Бледную копию,
Подобную той, что видят другие,
Когда смотрят в мою сторону.

Земной свет,
Протягиваю к тебе руку,
Полную звёздных алмазов.
Земной свет.

Отражённый свет
В чужих глазах,
И луна рассказывает историю влюблённых.

Моё заимствованное лицо
И моя неловкая грация
Лишь отражают твою славу.

Ты всё ещё вне досягаемости
Для мечты, стремящейся к
Земному свету.