Paroles et traduction Ruslana - Ya-Blo4ko! (Ukrainian Version)

Ya-Blo4ko! (Ukrainian Version)

Кажу, тільки там, тільки там
Кажу, тільки там, тільки там
Думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
Жили у раю колись Адам і Єва
Розквітали буйні квіти і дерева
Кожну ніч і кожний день, птахи співали пісень
А ти все шукав, де яблуко це
Не так, не так все просто
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Ти думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
У старі часи, у райському саду
Ти не їв, не спав, мріяв яблуко знайду
Кожну ніч і кожний день, ми танцювали в саду
Але ти не знав до чого веду
Не так, не так все просто
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Думав просто це яблучко зірвати
Думав просто це просто моє
Думав просто це яблучко дістати
Думав просто, не просто це
Хочеш, грай, та рок-н-рол давай
Моє червоне яблучко, не рухай, не чіпай
Хочеш, грай, та рок-н-рол давай
Моє червоне яблучко, не рухай, не чіпай
Кажу, тільки там, тільки там
Кажу, тільки там, тільки там
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Шляхом, невірним шляхом, невірним шляхом
Блукаєш сам, блукаєш ти
Шляхом, невірним шляхом, безмежним шляхом
Шукаєш, але не знайти
Шляхом
Шляхом

Я-блочко! (Русская версия)

Говорю, только там, только там
Говорю, только там, только там
Думал, просто это яблочко сорвать
Думал, просто это просто моё
Думал, просто это яблочко достать
Думал, просто, не просто это
Жили в раю когда-то Адам и Ева
Расцветали буйные цветы и деревья
Каждую ночь и каждый день, птицы пели песни
А ты всё искал, где яблоко это
Не так, не так всё просто
Путём, неверным путём, неверным путём
Блуждаешь сам, блуждаешь ты
Путём, неверным путём, безмерным путём
Ищешь, но не найти
Ты думал, просто это яблочко сорвать
Думал, просто это просто моё
Думал, просто это яблочко достать
Думал, просто, не просто это
В старые времена, в райском саду
Ты не ел, не спал, мечтал: "Яблоко найду!"
Каждую ночь и каждый день, мы танцевали в саду
Но ты не знал, к чему веду
Не так, не так всё просто
Путём, неверным путём, неверным путём
Блуждаешь сам, блуждаешь ты
Путём, неверным путём, безмерным путём
Ищешь, но не найти
Думал, просто это яблочко сорвать
Думал, просто это просто моё
Думал, просто это яблочко достать
Думал, просто, не просто это
Хочешь, играй, да рок-н-ролл давай
Моё красное яблочко, не трогай, не трогай
Хочешь, играй, да рок-н-ролл давай
Моё красное яблочко, не трогай, не трогай
Говорю, только там, только там
Говорю, только там, только там
Путём, неверным путём, неверным путём
Блуждаешь сам, блуждаешь ты
Путём, неверным путём, безмерным путём
Ищешь, но не найти
Путём, неверным путём, неверным путём
Блуждаешь сам, блуждаешь ты
Путём, неверным путём, безмерным путём
Ищешь, но не найти
Путём
Путём